La secuencia de un relato breve

La idea

前に sitúa la devolución antes del trayecto; 後で marca el descubrimiento posterior y てから la carrera después de recoger el paraguas.

Lee el texto

Ejemplos

• 昨日きのう、駅えきへ行いく前まえに、図書館としょかんで本ほんを返かえしました。Ayer devolví un libro en la biblioteca antes de ir a la estación.
• 図書館としょかんを出でた後あとで、傘かさを忘わすれたことに気きづきました。Después de salir de la biblioteca, me di cuenta de que había olvidado el paraguas.
• そこで、駅えきに向むかう途中とちゅうで図書館としょかんに戻もどりました。Así que volví a la biblioteca de camino a la estación.
• 受付うけつけの人ひとが傘かさを預あずかっていました。La persona de recepción guardaba mi paraguas.
• 傘かさを受うけ取とってから、駅えきまで走はしりました。Después de recogerlo, corrí a la estación.
• 電車でんしゃには間まに合あいましたが、駅えきに着つくころには雨あめがやんでいました。Llegué a tiempo para el tren, pero cuando llegué a la estación ya había dejado de llover.

Presta atención

El paraguas se olvidó antes de que el narrador se diera cuenta. La última frase menciona primero el tren, aunque al llegar la lluvia ya había cesado.

Pruébalo

1. 駅えきへ行いく前まえに、何なにをしましたか。（本ほんを返かえした／傘かさを買かった）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   本を返した

   本を返した: Devolvió el libro antes de ir a la estación.

2. 図書館としょかんを出でた後あと、何なにに気きづきましたか。（傘かさを忘わすれた／電車でんしゃに乗のり遅おくれた）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   傘を忘れた

   傘を忘れた: Al salir, el narrador se dio cuenta de que había olvidado el paraguas.

3. 傘かさを受うけ取とった後あと、どこへ走はしりましたか。（駅えき／図書館としょかん）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   駅

   駅: Tras recogerlo, corrió a la estación.

4. 駅えきに着つくころ、雨あめはどうなっていましたか。（やんでいた／降ふり始はじめた）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   やんでいた

   やんでいた: Al llegar a la estación ya había dejado de llover.

Úsalo hoy

Lee el texto, dibuja una línea temporal y responde las cuatro preguntas con ayuda de los marcadores de tiempo.