Identifica el apellido y el nombre en el orden japonés y elige una forma respetuosa de dirigirte a alguien o rellenar un formulario.

La idea

姓 significa apellido y 名 nombre; 名前 puede pedir el nombre completo según el formulario. フリガナ suele pedir katakana y ふりがな hiragana. Sigue las instrucciones del formulario sobre el orden y la escritura. En los nombres japoneses suele ir primero el apellido, como en 山田 花. Dirígete a la persona con el nombre que prefiera, a menudo el apellido seguido de さん.

Estructuras para comparar
CampoEjemplo de respuesta
姓せい山田やまだ
名めい花はな
フリガナヤマダ　ハナ
ふりがなやまだ　はな

Ejemplos

  • 名前なまえを書かいてください。Escriba su nombre, por favor.
  • 姓せいは「ヤマダ」です。El apellido es Yamada.
  • 名めいは「ハナ」です。El nombre es Hana.
  • 「フリガナ」はカタカナで書かきます。Escriba la lectura en katakana en el campo «furigana».
  • 「ふりがな」はひらがなで書かきます。Escriba la lectura en hiragana en el campo «furigana».
  • 私わたしの名前なまえはアナです。Me llamo Ana.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No añadas さん a tu propio nombre ni inventes una escritura con kanji. Usa la grafía solicitada y consulta tus documentos oficiales si hace falta.

Pruébalo

  1. Elige y completa el espacio: 名前：山田 花。姓は＿。（ヤマダ／ハナ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ヤマダ

    En 山田 花, 山田 es el apellido y aquí se lee ヤマダ.

  2. Elige y completa el espacio: 名前：山田 花。名は＿。（ヤマダ／ハナ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ハナ

    En 山田 花, 花 es el nombre y aquí se lee ハナ.

  3. Elige y completa el espacio: はじめまして。アナ＿。（です／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    です

    です sigue al nombre en una presentación cortés: アナです.

Úsalo hoy

Practica con el nombre ficticio 山田 花: coloca cada parte en su campo y escribe la lectura en el sistema solicitado.