Herken familie- en voornaam in Japanse volgorde en kies een respectvolle aanspreekvorm of invulling op een formulier.

Het idee

姓 betekent achternaam en 名 voornaam; 名前 kan afhankelijk van het formulier de volledige naam vragen. フリガナ vraagt gewoonlijk katakana en ふりがな hiragana. Volg de formulierinstructies voor volgorde en spelling. Japanse namen staan vaak met de familienaam eerst, zoals 山田 花. Spreek iemand aan met de naam die diegene verkiest, vaak de familienaam met さん.

Patronen vergelijken
VeldVoorbeeldinvoer
姓せい山田やまだ
名めい花はな
フリガナヤマダ　ハナ
ふりがなやまだ　はな

Voorbeelden

  • 名前なまえを書かいてください。Schrijf uw naam op alstublieft.
  • 姓せいは「ヤマダ」です。De achternaam is Yamada.
  • 名めいは「ハナ」です。De voornaam is Hana.
  • 「フリガナ」はカタカナで書かきます。Schrijf de lezing in katakana in het veld ‘furigana’.
  • 「ふりがな」はひらがなで書かきます。Schrijf de lezing in hiragana in het veld ‘furigana’.
  • 私わたしの名前なまえはアナです。Mijn naam is Ana.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Voeg geen さん toe aan je eigen naam en verzin geen kanji-spelling. Gebruik de gevraagde schrijfwijze en raadpleeg zo nodig officiële documenten.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul de open plek in: 名前：山田 花。姓は＿。（ヤマダ／ハナ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ヤマダ

    Bij 山田 花 is 山田 de achternaam, in dit voorbeeld gelezen als ヤマダ.

  2. Kies en vul de open plek in: 名前：山田 花。名は＿。（ヤマダ／ハナ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ハナ

    Bij 山田 花 is 花 de voornaam, in dit voorbeeld gelezen als ハナ.

  3. Kies en vul de open plek in: はじめまして。アナ＿。（です／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    です

    です volgt op de naam in een beleefde voorstelling: アナです.

Gebruik het vandaag

Oefen met de fictieve naam 山田 花: zet beide delen in het juiste veld en schrijf de lezing in het gevraagde schrift.