Rozpoznaj nazwisko i imię w japońskiej kolejności oraz wybierz uprzejmą formę zwracania się i wpisu w formularzu.

Zasada

姓 oznacza nazwisko, 名 imię, a 名前 może oznaczać pełne imię i nazwisko. フリガナ zwykle wymaga katakany, a ふりがな hiragany. Sprawdź wskazówki formularza dotyczące kolejności i pisowni. Japońskie nazwiska często występują przed imionami, jak w 山田 花. Zwracaj się do osoby wybranym przez nią imieniem lub nazwiskiem, często z さん.

Porównaj konstrukcje
PolePrzykładowy wpis
姓せい山田やまだ
名めい花はな
フリガナヤマダ　ハナ
ふりがなやまだ　はな

Przykłady

  • 名前なまえを書かいてください。Proszę wpisać swoje imię i nazwisko.
  • 姓せいは「ヤマダ」です。Nazwisko to Yamada.
  • 名めいは「ハナ」です。Imię to Hana.
  • 「フリガナ」はカタカナで書かきます。W polu „furigana” zapisz odczyt katakaną.
  • 「ふりがな」はひらがなで書かきます。W polu „furigana” zapisz odczyt hiraganą.
  • 私わたしの名前なまえはアナです。Mam na imię Ana.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie dodawaj さん do własnego nazwiska ani nie wymyślaj zapisu kanji. Użyj wymaganej pisowni i w razie potrzeby sprawdź dokumenty.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij lukę: 名前：山田 花。姓は＿。（ヤマダ／ハナ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ヤマダ

    W 山田 花 nazwiskiem jest 山田, w tym przykładzie czytane ヤマダ.

  2. Wybierz i uzupełnij lukę: 名前：山田 花。名は＿。（ヤマダ／ハナ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ハナ

    W 山田 花 imieniem jest 花, w tym przykładzie czytane ハナ.

  3. Wybierz i uzupełnij lukę: はじめまして。アナ＿。（です／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    です

    です występuje po imieniu w uprzejmym przedstawieniu: アナです.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz fikcyjne 山田 花: wpisz części w odpowiednie pola i zapisz odczyt żądanym pismem.