辨认日语姓名中的姓和名，了解常见顺序，学习尊重对方偏好地称呼和填写姓名表格。

理解要点

姓表示家族姓氏，名表示个人名；名前在不同表格中可能要求全名。フリガナ通常要求用片假名填写读音，ふりがな则要求平假名。姓名顺序与写法要遵循表格说明。 日语姓名常常姓在前、名在后，如山田 花。称呼别人时应尊重对方的偏好，常见方式是在姓氏后加さん。

比较常见结构
栏目填写示例
姓せい山田やまだ
名めい花はな
フリガナヤマダ　ハナ
ふりがなやまだ　はな

例句

  • 名前なまえを書かいてください。请写下你的姓名。
  • 姓せいは「ヤマダ」です。姓是山田。
  • 名めいは「ハナ」です。名是花。
  • 「フリガナ」はカタカナで書かきます。请在“フリガナ”栏用片假名写读音。
  • 「ふりがな」はひらがなで書かきます。请在“ふりがな”栏用平假名写读音。
  • 私わたしの名前なまえはアナです。我叫安娜。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要在自己的姓名后加さん，也不要自行编造汉字写法。使用表格要求的写法，必要时核对正式证件。

自己试一试

  1. 请选择并填空：名前：山田 花。姓は＿。（ヤマダ／ハナ）

    显示答案或示范答案与解析

    ヤマダ

    山田花中的山田是姓，在此例中读作ヤマダ。

  2. 请选择并填空：名前：山田 花。名は＿。（ヤマダ／ハナ）

    显示答案或示范答案与解析

    ハナ

    山田花中的花是名，在此例中读作ハナ。

  3. 请选择并填空：はじめまして。アナ＿。（です／を）

    显示答案或示范答案与解析

    です

    礼貌自我介绍时，です接在名字后，例如アナです。

今天就用起来

用虚构姓名山田花练习：把姓和名填入相应栏目，并按要求的文字填写读音。最后检查姓名顺序和指定的书写方式。