El portugués usa el alfabeto latino; el japonés suele combinar tres escrituras en una misma frase.

La idea

El hiragana representa sonidos y escribe a menudo partículas y terminaciones verbales como を y ます. El katakana también representa sonidos y se usa mucho en préstamos como コーヒー. El kanji suele aportar significado a las raíces: 水 significa agua. El furigana indica la lectura de un kanji con kana pequeños; aquí 水 se lee みず. A diferencia de una letra portuguesa, un kana suele representar una unidad sonora, no una consonante o vocal aislada.

Estructuras para comparar
SistemaEjemplo
ひらがなを
カタカナコーヒー
漢字水

Ejemplos

  • これは本ほんです。Esto es un libro.
  • 私わたしは水みずを飲のみます。Bebo agua.
  • パンを食たべます。Como pan.
  • コーヒーを買かいます。Compro café.
  • 今日きょうは学校がっこうへ行いきます。Hoy voy a la escuela.
  • あの人ひとはブラジル人じんです。Esa persona es brasileña.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Un préstamo no tiene por qué pronunciarse como su equivalente portugués. Un kanji puede tener varias lecturas según la palabra.

Pruébalo

  1. Elige la escritura habitual de café: （コーヒー／こーひー）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    コーヒー

    コーヒー es la escritura habitual de café en katakana.

  2. Elige la partícula en hiragana de 水を飲みます: （を／水）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    を

    を es una partícula en hiragana que marca el objeto; 水 es kanji.

  3. Elige el kanji que significa agua: （水／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    水

    水 es el kanji de agua y aquí se lee みず.

Úsalo hoy

Busca las tres escrituras en los ejemplos y lee 水を飲みます en voz alta con ayuda del furigana.