El ucraniano usa normalmente letras cirílicas; el japonés combina varias escrituras en una misma frase.

La idea

Hiragana y katakana representan principalmente unidades sonoras: あ y ア representan a. El hiragana escribe partículas y terminaciones; el katakana suele escribir préstamos como パン. Los kanji como 水 aportan significado y pueden leerse de distintas maneras según la palabra. El furigana indica la lectura junto al kanji: 水（みず） significa agua.

Estructuras para comparar
EscrituraEjemplo
ひらがなあ
カタカナア
漢字水（みず）

Ejemplos

  • 私わたしは学生がくせいです。Soy estudiante.
  • これは本ほんです。Esto es un libro.
  • 水みずをのみます。Bebo agua.
  • パンを食たべます。Como pan.
  • バスで学校がっこうに行いきます。Voy a la escuela en autobús.
  • 猫ねこがここにいます。Aquí hay un gato.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No trates los kanji como un alfabeto con un sonido fijo por signo. La pequeña indicación de lectura no es una palabra aparte.

Pruébalo

  1. ¿A qué escritura pertenece あ: ひらがな o カタカナ?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ひらがな

    あ es hiragana; su equivalente en katakana es ア.

  2. ¿Con qué escritura se escribe パン: ひらがな o カタカナ?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    カタカナ

    パン está escrito en katakana, frecuente en préstamos.

  3. Escribe la lectura de 水 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    みず

    みず es la lectura de 水 indicada por el furigana en esta palabra.

Úsalo hoy

Identifica las escrituras en パンを食べます y lee 水 con ayuda del furigana.