أنظمة الكتابة اليابانية للناطقين بالأوكرانية

الفكرة الأساسية

تمثل الهيراغانا والكاتاكانا وحدات صوتية في الغالب: يرمز あ وア إلى الصوت a. تُكتب الجسيمات والنهايات بالهيراغانا، وتُكتب الكلمات الدخيلة مثل パン بالكاتاكانا غالبًا. تحمل رموز الكانجي مثل 水 معنى وقد تختلف قراءتها باختلاف الكلمة. توضح الفوريغانا قراءة الكانجي؛ وتعني 水（みず） الماء.

أمثلة

• 私わたしは学生がくせいです。أنا طالبة.
• これは本ほんです。هذا كتاب.
• 水みずをのみます。أشرب الماء.
• パンを食たべます。آكل الخبز.
• バスで学校がっこうに行いきます。أذهب إلى المدرسة بالحافلة.
• 猫ねこがここにいます。هناك قطة هنا.

انتبه

لا تعامل الكانجي كأبجدية ذات صوت ثابت لكل رمز. إشارة القراءة الصغيرة ليست كلمة مستقلة.

جرّب بنفسك

1. إلى أي كتابة ينتمي あ: ひらがな أم カタカナ؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ひらがな

   あ من الهيراغانا، ويقابله ア في الكاتاكانا.

2. بأي كتابة كُتبت パン: ひらがな أم カタカナ؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   カタカナ

   كُتبت パン بالكاتاكانا المستخدمة كثيرًا للكلمات الدخيلة.

3. اكتب قراءة 水 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   みず

   みず هي قراءة 水 في هذه الكلمة كما توضح الفوريغانا.

استخدمه اليوم

حدد أنظمة الكتابة في パンを食べます، ثم اقرأ 水 بمساعدة الفوريغانا.