Ukraiński używa zwykle cyrylicy, a japoński łączy kilka pism w jednym zdaniu.

Zasada

Hiragana i katakana oznaczają głównie jednostki dźwiękowe: あ i ア oznaczają a. Hiraganą zapisuje się partykuły i końcówki, katakaną często zapożyczenia jak パン. Kanji, np. 水, niosą znaczenie i mogą mieć różne odczyty w różnych słowach. Furigana podaje odczyt przy kanji; 水（みず） to woda.

Porównaj konstrukcje
PismoPrzykład
ひらがなあ
カタカナア
漢字水（みず）

Przykłady

  • 私わたしは学生がくせいです。Jestem studentką.
  • これは本ほんです。To jest książka.
  • 水みずをのみます。Piję wodę.
  • パンを食たべます。Jem chleb.
  • バスで学校がっこうに行いきます。Jadę autobusem do szkoły.
  • 猫ねこがここにいます。Tutaj jest kot.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Kanji nie jest alfabetem, w którym każdy znak ma jeden stały dźwięk. Mały zapis wymowy nie jest osobnym słowem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Którym pismem jest あ: ひらがな czy カタカナ?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ひらがな

    あ to hiragana; odpowiada mu katakana ア.

  2. Jakim pismem zapisano パン: ひらがな czy カタカナ?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    カタカナ

    パン zapisano katakaną, często używaną do zapożyczeń.

  3. Zapisz odczyt 水 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    みず

    みず to odczyt furigany dla 水 w tym słowie.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź pisma w パンを食べます, a potem odczytaj 水 z furiganą.