L’ucraino usa generalmente il cirillico; il giapponese combina più scritture nella stessa frase.

Il principio

Hiragana e katakana rappresentano soprattutto unità sonore: あ e ア indicano entrambi a. L’hiragana scrive particelle e desinenze, il katakana spesso prestiti come パン. I kanji come 水 portano significato e possono avere letture diverse secondo la parola. I furigana indicano la lettura vicino al kanji: 水（みず） significa acqua.

Strutture a confronto
ScritturaEsempio
ひらがなあ
カタカナア
漢字水（みず）

Esempi

  • 私わたしは学生がくせいです。Sono studentessa.
  • これは本ほんです。Questo è un libro.
  • 水みずをのみます。Bevo acqua.
  • パンを食たべます。Mangio il pane.
  • バスで学校がっこうに行いきます。Vado a scuola in autobus.
  • 猫ねこがここにいます。Qui c’è un gatto.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non considerare i kanji un alfabeto con un suono fisso per ogni segno. La piccola indicazione di lettura non è una parola separata.

Prova tu

  1. A quale scrittura appartiene あ: ひらがな o カタカナ?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ひらがな

    あ è hiragana; il corrispondente katakana è ア.

  2. Con quale scrittura è scritto パン: ひらがな o カタカナ?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    カタカナ

    パン è scritto in katakana, spesso usato per i prestiti.

  3. Scrivi la lettura di 水 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    みず

    みず è la lettura di 水 indicata dai furigana in questa parola.

Usalo oggi

Individua le scritture in パンを食べます, poi leggi 水 con i furigana.