Los mismos sonidos pueden escribirse con dos sistemas de kana. La tabla y los ejemplos muestran cuándo se utiliza cada uno.
La idea
El hiragana suele representar unidades sonoras del japonés. Sus 46 signos básicos incluyen vocales, combinaciones de consonante y vocal y ん; los signos pequeños y las marcas añaden otros sonidos. Junto a los kanji, el hiragana también escribe partículas y terminaciones verbales, por ejemplo を y ます. La tabla compara cinco signos con sus equivalentes en katakana. El katakana representa el mismo sistema de sonidos que el hiragana. Se usa a menudo para préstamos y muchos nombres extranjeros, y a veces para dar énfasis. En コーヒー cada ー alarga la vocal anterior. Compara los pares de la tabla.
| Hiragana | Katakana |
|---|---|
| あ | ア |
| か | カ |
| さ | サ |
| た | タ |
| な | ナ |
Ejemplos
- 犬は小さいです。El perro es pequeño.
- 机の上に本があります。Hay un libro sobre el escritorio.
- コーヒーを飲みます。Bebo café.
- パンを買います。Compro pan.
- バスで駅へ行きます。Voy a la estación en autobús.
- ノートに名前を書きます。Escribo mi nombre en un cuaderno.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Un préstamo en katakana no tiene por qué sonar ni significar exactamente lo mismo que en la lengua de origen. Conserva las dos marcas de longitud de コーヒー.
Pruébalo
「パン」の書き方は？（ひらがな／カタカナ）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
カタカナ
パン está escrito en katakana, frecuente en los préstamos.
「を」の書き方は？（ひらがな／カタカナ）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ひらがな
を es una partícula gramatical escrita en hiragana.
「ます」の書き方は？（ひらがな／カタカナ）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ひらがな
ます es una terminación verbal cortés escrita en hiragana.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
「パン」の書き方は？（ひらがな／カタカナ）
「を」の書き方は？（ひらがな／カタカナ）
「ます」の書き方は？（ひらがな／カタカナ）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Tapa la tabla. Lee en voz alta dos palabras de los ejemplos, escribe de memoria su lectura en kana y compárala con el furigana y la tabla.