Dezelfde klanken kun je met twee kanaschriften schrijven. De tabel en voorbeelden laten zien wanneer je elk schrift gebruikt.

Het idee

Hiragana geeft meestal Japanse klankeenheden weer. De 46 basistekens omvatten klinkers, medeklinker-klinkercombinaties en ん; kleine tekens en extra markeringen geven andere klanken aan. Naast kanji schrijft hiragana ook partikels en werkwoordsuitgangen, zoals を en ます. De tabel vergelijkt vijf tekens met katakana. Katakana geeft hetzelfde klanksysteem weer als hiragana. Het wordt vaak gebruikt voor leenwoorden en veel buitenlandse namen, en soms om woorden te benadrukken. In コーヒー verlengt elke ー de voorafgaande klinker. Vergelijk de tekenparen in de tabel.

Patronen vergelijken
HiraganaKatakana
あア
かカ
さサ
たタ
なナ

Voorbeelden

  • 犬いぬは小ちいさいです。De hond is klein.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Er ligt een boek op het bureau.
  • コーヒーを飲のみます。Ik drink koffie.
  • パンを買かいます。Ik koop brood.
  • バスで駅えきへ行いきます。Ik ga met de bus naar het station.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Ik schrijf mijn naam in een schrift.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een leenwoord in katakana hoeft niet precies zo te klinken of hetzelfde te betekenen als in de brontaal. Bewaar beide lengtetekens in コーヒー.

Probeer het zelf

  1. 「パン」の書かき方かたは？（ひらがな／カタカナ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    カタカナ

    パン staat in katakana, dat vaak voor leenwoorden wordt gebruikt.

  2. 「を」の書かき方かたは？（ひらがな／カタカナ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ひらがな

    を is een grammaticaal partikel in hiragana.

  3. 「ます」の書かき方かたは？（ひらがな／カタカナ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ひらがな

    ます is een beleefde werkwoordsuitgang in hiragana.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af. Lees twee woorden uit de voorbeelden hardop, schrijf hun lezing uit je hoofd in kana en vergelijk die met de furigana en de tabel.