Gli stessi suoni si possono scrivere con due sistemi di kana. La tabella e gli esempi mostrano quando usare ciascuno.

Il principio

Gli hiragana rappresentano normalmente unità sonore giapponesi. I 46 segni di base comprendono vocali, combinazioni consonante-vocale e ん; segni piccoli e segni aggiuntivi indicano altri suoni. Accanto ai kanji, gli hiragana scrivono anche particelle e desinenze verbali, ad esempio を e ます. La tabella confronta cinque segni con i katakana. I katakana rappresentano lo stesso sistema di suoni degli hiragana. Si usano spesso per prestiti e molti nomi stranieri, talvolta per dare enfasi a una parola. In コーヒー ogni ー allunga la vocale precedente. Confronta le coppie nella tabella.

Strutture a confronto
HiraganaKatakana
あア
かカ
さサ
たタ
なナ

Esempi

  • 犬いぬは小ちいさいです。Il cane è piccolo.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。C’è un libro sulla scrivania.
  • コーヒーを飲のみます。Bevo caffè.
  • パンを買かいます。Compro il pane.
  • バスで駅えきへ行いきます。Vado alla stazione in autobus.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Scrivo il mio nome su un quaderno.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un prestito in katakana non suona necessariamente come nella lingua d’origine e può avere un significato diverso. Conserva entrambi i segni di lunghezza in コーヒー.

Prova tu

  1. 「パン」の書かき方かたは？（ひらがな／カタカナ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    カタカナ

    パン è scritto in katakana, spesso usato per i prestiti.

  2. 「を」の書かき方かたは？（ひらがな／カタカナ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ひらがな

    を è una particella grammaticale scritta in hiragana.

  3. 「ます」の書かき方かたは？（ひらがな／カタカナ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ひらがな

    ます è una desinenza verbale cortese scritta in hiragana.

Usalo oggi

Copri la tabella. Leggi ad alta voce due parole degli esempi, scrivi a memoria la loro lettura in kana e controlla con i furigana e la tabella.