Te same dźwięki można zapisać dwoma rodzajami kany. Tabela i przykłady pokazują, kiedy używa się każdego z nich.

Zasada

Hiragana zwykle zapisuje japońskie jednostki dźwiękowe. Jej 46 podstawowych znaków obejmuje samogłoski, połączenia spółgłoski z samogłoską oraz ん; małe znaki i znaki dodatkowe tworzą kolejne dźwięki. Hiraganą zapisuje się też partykuły i końcówki czasowników obok kanji, na przykład を i ます. Tabela pokazuje pięć par z katakaną. Katakana zapisuje ten sam system dźwięków co hiragana. Często służy do zapisu zapożyczeń i wielu obcych nazw, a czasem do podkreślenia słowa. W コーヒー każdy znak ー wydłuża poprzednią samogłoskę. Porównaj pary w tabeli.

Porównaj konstrukcje
HiraganaKatakana
あア
かカ
さサ
たタ
なナ

Przykłady

  • 犬いぬは小ちいさいです。Pies jest mały.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Na biurku leży książka.
  • コーヒーを飲のみます。Piję kawę.
  • パンを買かいます。Kupuję chleb.
  • バスで駅えきへ行いきます。Jadę na stację autobusem.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Piszę swoje imię w zeszycie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Zapożyczenie zapisane katakaną nie musi brzmieć ani znaczyć dokładnie tego samego co w języku źródłowym. W コーヒー zachowaj oba znaki długości.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「パン」の書かき方かたは？（ひらがな／カタカナ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    カタカナ

    パン zapisuje się katakaną, często używaną do zapożyczeń.

  2. 「を」の書かき方かたは？（ひらがな／カタカナ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ひらがな

    を to partykuła gramatyczna zapisana hiraganą.

  3. 「ます」の書かき方かたは？（ひらがな／カタカナ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ひらがな

    ます to grzecznościowa końcówka czasownika zapisana hiraganą.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę. Przeczytaj na głos dwa słowa z przykładów, zapisz ich odczyty z pamięci znakami kana i porównaj z furiganą oraz tabelą.