Escribir un diario del fin de semana en japonés

La idea

Empieza con 先週末 y sitúa los hechos con 土曜日 y 日曜日. 行きました expresa una acción terminada y 雨が降ったので aporta una causa. 読んだり、料理をしたりしました enumera actividades como ejemplos, no necesariamente todas ni en el orden en que sucedieron. Termina con una impresión.

Ejemplos

• 先週末せんしゅうまつは、二日間ふつかかんとも休やすみでした。El fin de semana pasado tuve libres los dos días.
• 土曜日どようびは友達ともだちと公園こうえんへ行いきました。El sábado fui al parque con un amigo.
• そこで写真しゃしんをたくさん撮とりました。Allí hice muchas fotos.
• 日曜日にちようびは雨あめが降ふったので、家いえにいました。El domingo me quedé en casa porque llovió.
• 家いえで本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたりしました。En casa hice cosas como leer un libro y cocinar.
• 新あたらしいスープを作つくって、家族かぞくと食たべました。Preparé una sopa nueva y la comí con mi familia.
• ゆっくり休やすめて、うれしかったです。Me alegró poder descansar tranquilamente.

Presta atención

No mezcles presente y pasado para acontecimientos terminados. En una enumeración con たり, el しました final expresa el pasado cortés. Un diario privado también puede usar el estilo llano, pero estos ejemplos mantienen finales corteses.

Pruébalo

1. Elige y completa el espacio: 先週せんしゅうの土曜日どようび、公園こうえんへ＿。（行いきました／行いきます）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   行きました

   行きました es el pasado cortés, adecuado para el sábado pasado.

2. Elige y completa el espacio: 雨あめが降ふった＿、家いえにいました。（ので／まで）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ので

   ので conecta la lluvia como causa de quedarse en casa.

3. Elige y completa el espacio: 本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたり＿。（しました／です）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   しました

   しました completa la enumeración con たり y sitúa las actividades en el pasado.

4. Elige y completa el espacio: とても楽たのし＿です。（かった／でした）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   かった

   かった forma 楽しかったです, el pasado cortés de 楽しい.

Úsalo hoy

Describe un sábado y un domingo imaginarios. Incluye una causa, dos actividades a modo de ejemplo con たり y una emoción pasada; comprueba las terminaciones.