Щоденник про вихідні японською мовою

Основна ідея

Почніть із 先週末 і вкажіть дні словами 土曜日 та 日曜日. 行きました описує завершену дію, а 雨が降ったので називає причину. 読んだり、料理をしたりしました перелічує приклади занять, не обов’язково всі й не обов’язково в порядку виконання. Завершіть враженням.

Приклади

• 先週末せんしゅうまつは、二日間ふつかかんとも休やすみでした。Минулих вихідних я мав вихідні обидва дні.
• 土曜日どようびは友達ともだちと公園こうえんへ行いきました。У суботу я пішов у парк із другом.
• そこで写真しゃしんをたくさん撮とりました。Там я зробив багато фотографій.
• 日曜日にちようびは雨あめが降ふったので、家いえにいました。У неділю я залишився вдома, бо йшов дощ.
• 家いえで本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたりしました。Удома я, зокрема, читав книжку й готував.
• 新あたらしいスープを作つくって、家族かぞくと食たべました。Я приготував новий суп і з’їв його з родиною.
• ゆっくり休やすめて、うれしかったです。Я зрадів, що зміг спокійно відпочити.

Зверніть увагу

Не змішуйте теперішні й минулі закінчення для завершених подій. У переліку з たり кінцеве しました виражає ввічливий минулий час. В особистому щоденнику можливий і простий стиль, але тут закінчення ввічливі.

Спробуйте самостійно

1. Оберіть і заповніть пропуск: 先週せんしゅうの土曜日どようび、公園こうえんへ＿。（行いきました／行いきます）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   行きました

   行きました — ввічлива минула форма, що пасує до минулої суботи.

2. Оберіть і заповніть пропуск: 雨あめが降ふった＿、家いえにいました。（ので／まで）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   ので

   ので пов’язує дощ із перебуванням удома як його причину.

3. Оберіть і заповніть пропуск: 本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたり＿。（しました／です）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   しました

   しました завершує перелік із たり і відносить заняття до минулого.

4. Оберіть і заповніть пропуск: とても楽たのし＿です。（かった／でした）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   かった

   かった утворює 楽しかったです — ввічливу минулу форму 楽しい.

Використайте сьогодні

Опишіть уявні суботу й неділю. Зазначте причину, два приклади занять із たり і почуття в минулому; перевірте закінчення.