Je weekend in een Japans dagboek beschrijven

Het idee

Begin met 先週末 en maak de dagen duidelijk met 土曜日 en 日曜日. 行きました geeft een afgeronde handeling aan; 雨が降ったので geeft een reden. 読んだり、料理をしたりしました noemt voorbeelden van activiteiten, niet noodzakelijk alle activiteiten of hun volgorde. Eindig met een indruk.

Voorbeelden

• 先週末せんしゅうまつは、二日間ふつかかんとも休やすみでした。Vorig weekend was ik beide dagen vrij.
• 土曜日どようびは友達ともだちと公園こうえんへ行いきました。Op zaterdag ging ik met een vriend naar het park.
• そこで写真しゃしんをたくさん撮とりました。Daar maakte ik veel foto’s.
• 日曜日にちようびは雨あめが降ふったので、家いえにいました。Op zondag bleef ik thuis omdat het regende.
• 家いえで本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたりしました。Thuis deed ik dingen zoals een boek lezen en koken.
• 新あたらしいスープを作つくって、家族かぞくと食たべました。Ik maakte een nieuwe soep en at die met mijn familie.
• ゆっくり休やすめて、うれしかったです。Ik was blij dat ik rustig kon uitrusten.

Let op

Meng geen tegenwoordige en verleden uitgangen voor afgeronde gebeurtenissen. In een opsomming met たり draagt het afsluitende しました de beleefde verleden tijd. Een persoonlijk dagboek kan ook in de gewone stijl, maar deze voorbeelden houden beleefde uitgangen aan.

Probeer het zelf

1. Kies en vul de open plek in: 先週せんしゅうの土曜日どようび、公園こうえんへ＿。（行いきました／行いきます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   行きました

   行きました is beleefde verleden tijd en past bij afgelopen zaterdag.

2. Kies en vul de open plek in: 雨あめが降ふった＿、家いえにいました。（ので／まで）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ので

   ので verbindt de regen als reden aan het thuisblijven.

3. Kies en vul de open plek in: 本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたり＿。（しました／です）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   しました

   しました sluit de たり-opsomming af en plaatst de activiteiten in het verleden.

4. Kies en vul de open plek in: とても楽たのし＿です。（かった／でした）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   かった

   かった vormt 楽しかったです, de beleefde verleden vorm van 楽しい.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een denkbeeldige zaterdag en zondag. Noem een reden, twee voorbeeldactiviteiten met たり en een gevoel in het verleden; controleer de uitgangen.