Дневник о выходных на японском языке

Основная идея

Начните с 先週末 и обозначьте дни словами 土曜日 и 日曜日. 行きました передаёт завершённое действие, а 雨が降ったので называет причину. 読んだり、料理をしたりしました перечисляет примеры занятий, не обязательно все и не обязательно по порядку. Завершите запись впечатлением.

Примеры

• 先週末せんしゅうまつは、二日間ふつかかんとも休やすみでした。В прошлые выходные я отдыхал оба дня.
• 土曜日どようびは友達ともだちと公園こうえんへ行いきました。В субботу я ходил в парк с другом.
• そこで写真しゃしんをたくさん撮とりました。Там я сделал много фотографий.
• 日曜日にちようびは雨あめが降ふったので、家いえにいました。В воскресенье я остался дома, потому что шёл дождь.
• 家いえで本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたりしました。Дома я, например, читал книгу и готовил.
• 新あたらしいスープを作つくって、家族かぞくと食たべました。Я приготовил новый суп и съел его с семьёй.
• ゆっくり休やすめて、うれしかったです。Я был рад, что смог спокойно отдохнуть.

Обратите внимание

Не смешивайте настоящее и прошедшее время при описании завершённых событий. В перечислении с たり заключительное しました выражает вежливое прошедшее время. В личном дневнике возможен и простой стиль, но в примерах здесь окончания вежливые.

Попробуйте сами

1. Выберите вариант и заполните пропуск: 先週せんしゅうの土曜日どようび、公園こうえんへ＿。（行いきました／行いきます）

   Показать ответ или пример ответа

   行きました

   行きました — вежливая прошедшая форма, подходящая для прошлой субботы.

2. Выберите вариант и заполните пропуск: 雨あめが降ふった＿、家いえにいました。（ので／まで）

   Показать ответ или пример ответа

   ので

   ので связывает дождь с оставанием дома как его причину.

3. Выберите вариант и заполните пропуск: 本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたり＿。（しました／です）

   Показать ответ или пример ответа

   しました

   しました завершает перечисление с たり и относит занятия к прошлому.

4. Выберите вариант и заполните пропуск: とても楽たのし＿です。（かった／でした）

   Показать ответ или пример ответа

   かった

   かった образует 楽しかったです — вежливую прошедшую форму 楽しい.

Используйте сегодня

Опишите вымышленные субботу и воскресенье. Укажите причину, два примера занятий с たり и чувство в прошлом; проверьте окончания.