Writing about your weekend in Japanese

The idea

Start with 先週末 and use 土曜日 and 日曜日 to orient the reader. Use 行きました for a completed action, and 雨が降ったので to give a reason. 読んだり、料理をしたりしました lists examples of activities, not necessarily every activity or their order; finish with an impression.

Examples

• 先週末せんしゅうまつは、二日間ふつかかんとも休やすみでした。I had both days off last weekend.
• 土曜日どようびは友達ともだちと公園こうえんへ行いきました。On Saturday I went to the park with a friend.
• そこで写真しゃしんをたくさん撮とりました。There I took lots of photos.
• 日曜日にちようびは雨あめが降ふったので、家いえにいました。On Sunday I stayed home because it rained.
• 家いえで本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたりしました。At home I did things like reading a book and cooking.
• 新あたらしいスープを作つくって、家族かぞくと食たべました。I made a new soup and ate it with my family.
• ゆっくり休やすめて、うれしかったです。I was happy to be able to rest and take it easy.

Watch out

Do not mix present and past endings for completed events. In たり constructions the final しました carries the polite past; a private diary could use plain forms instead, but these examples use polite endings consistently.

Try it yourself

1. Choose and fill the blank: 先週せんしゅうの土曜日どようび、公園こうえんへ＿。（行いきました／行いきます）

   Show answer or example answer

   行きました

   行きました is polite past, appropriate for last Saturday.

2. Choose and fill the blank: 雨あめが降ふった＿、家いえにいました。（ので／まで）

   Show answer or example answer

   ので

   ので links the rain as the reason for staying home.

3. Choose and fill the blank: 本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたり＿。（しました／です）

   Show answer or example answer

   しました

   しました completes the たり list and places the activities in the past.

4. Choose and fill the blank: とても楽たのし＿です。（かった／でした）

   Show answer or example answer

   かった

   かった makes 楽しかったです, the polite past of 楽しい.

Use it today

Describe an imagined Saturday and Sunday. Include one reason, two sample activities with たり and a past feeling; check your verb endings.