Weekendowy dziennik po japońsku

Zasada

Zacznij od 先週末 i uporządkuj wydarzenia za pomocą 土曜日 i 日曜日. 行きました opisuje zakończoną czynność, a 雨が降ったので podaje przyczynę. 読んだり、料理をしたりしました wymienia przykładowe czynności, niekoniecznie wszystkie ani w kolejności ich wykonania. Zakończ wrażeniem.

Przykłady

• 先週末せんしゅうまつは、二日間ふつかかんとも休やすみでした。W zeszły weekend miałem wolne oba dni.
• 土曜日どようびは友達ともだちと公園こうえんへ行いきました。W sobotę poszedłem z kolegą do parku.
• そこで写真しゃしんをたくさん撮とりました。Zrobiłem tam wiele zdjęć.
• 日曜日にちようびは雨あめが降ふったので、家いえにいました。W niedzielę zostałem w domu, ponieważ padał deszcz.
• 家いえで本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたりしました。W domu między innymi czytałem książkę i gotowałem.
• 新あたらしいスープを作つくって、家族かぞくと食たべました。Ugotowałem nową zupę i zjadłem ją z rodziną.
• ゆっくり休やすめて、うれしかったです。Cieszyłem się, że mogłem spokojnie odpocząć.

Uważaj

Nie mieszaj końcówek teraźniejszych i przeszłych przy zakończonych wydarzeniach. W wyliczeniu たり końcowe しました wyraża uprzejmą przeszłość. Prywatny dziennik może też być napisany stylem zwykłym, ale tutaj końcówki są uprzejme.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz i uzupełnij lukę: 先週せんしゅうの土曜日どようび、公園こうえんへ＿。（行いきました／行いきます）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   行きました

   行きました to uprzejma forma przeszła pasująca do zeszłej soboty.

2. Wybierz i uzupełnij lukę: 雨あめが降ふった＿、家いえにいました。（ので／まで）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ので

   ので łączy deszcz z pozostaniem w domu jako jego przyczynę.

3. Wybierz i uzupełnij lukę: 本ほんを読よんだり、料理りょうりをしたり＿。（しました／です）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   しました

   しました zamyka wyliczenie たり i umieszcza czynności w przeszłości.

4. Wybierz i uzupełnij lukę: とても楽たのし＿です。（かった／でした）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   かった

   かった tworzy 楽しかったです, uprzejmą przeszłą formę 楽しい.

Użyj tego dzisiaj

Opisz wyobrażoną sobotę i niedzielę. Podaj przyczynę, dwie przykładowe czynności z たり i uczucie w przeszłości; sprawdź końcówki.