Dirás a dónde vas y a quién das algo, con la forma correcta de la terminación.
La idea
El sufijo de dativo marca el destino de un movimiento y a la persona que recibe: okula gidiyorum (voy a la escuela), babama çay veriyorum (le doy té a mi padre). Es -e tras vocal anterior y -a tras vocal posterior; si la palabra acaba en vocal, primero va una y: -ye, -ya. El destino va justo antes del verbo y responde a nereye? (a dónde); quien recibe, a kime? (a quién).
| Última vocal | Tras consonante | Tras vocal | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| a ı o u | -a | -ya | okula, masaya |
| e i ö ü | -e | -ye | eve, kediye |
Ejemplos
- Ben yarın Ankara'ya gidiyorum.Mañana voy a Ankara.Ankara termina en la vocal a, así que entre las dos vocales aparece una y: Ankara'ya. El apóstrofo separa el sufijo del nombre. El pronombre ben se puede omitir.
- Annem babama çay veriyor.Mi madre le da té a mi padre.La palabra babam ya termina en la consonante m, así que basta con -a. Quien recibe lleva el sufijo; lo que se da, çay, no lo lleva.
- Çocuklar parka koşuyor.Los niños corren al parque.
- Nereye gidiyorsun?¿Adónde vas?
- okulaa la escuelaokula-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
- arabayahacia el cochearabayConsonante puente -y-: la y entre vocalesa-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
- evlerimizea nuestras casasevlerEl plural -ler / -lar: forma y lugarimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestroe-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
- kitabahacia el libroLa p final de kitap pasa a b ante un sufijo vocálico: kitaba, no kitapa.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
En español el destino lo marca la preposición «a», y es fácil olvidar la terminación: ev gidiyorum es incorrecto, el destino siempre lleva el sufijo: eve gidiyorum. Tras una vocal, sin la y quedan dos vocales juntas: arabae en lugar de arabaya.
Pruébalo
Añade el dativo a ev (casa): Voy a casa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
eve
eve: ev acaba en consonante y su última vocal e es anterior, así que basta -e; sin ella, el destino quedaría sin marcar.
Añade el dativo al nombre Ayşe: Mi madre le escribe una carta a Ayşe.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ayşe'ye
Ayşe'ye: el nombre acaba en la vocal e, por eso una y separa las dos vocales, y el apóstrofo separa la terminación del nombre.
Añade el dativo a bahçe (jardín): Los niños corren al jardín.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bahçeye
bahçeye: bahçe acaba en vocal, así que primero va la y; la última vocal es anterior, de ahí -ye.
Añade el dativo a kitap (libro): Ali mira el libro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kitaba
kitaba: ante una terminación vocálica, la p de kitap pasa a b, y la vocal posterior a da -a.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade el dativo a ev (casa): Voy a casa.
Añade el dativo al nombre Ayşe: Mi madre le escribe una carta a Ayşe.
Añade el dativo a bahçe (jardín): Los niños corren al jardín.
Añade el dativo a kitap (libro): Ali mira el libro.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: a la escuela
Toca las partes en orden para formar esta palabra: hacia el coche
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases sobre tu día: dos con un lugar al que vas y dos con una persona a quien das o dices algo. Subraya cada dativo y comprueba si necesita una y.