Compara şimdi, ahora, con hemen, inmediatamente, al hablar del tiempo.

La idea

Şimdi sitúa una acción en el momento presente: Şimdi evde çalışıyorum significa trabajo en casa ahora. Hemen destaca que se actúe inmediatamente: Kapıyı hemen kapat significa cierra la puerta de inmediato. Pueden aparecer juntos, como en hemen şimdi, para enfatizar la acción justo ahora.

Ejemplos

  • Şimdi evde çalışıyorum.Trabajo en casa ahora.
  • Kapıyı hemen kapat.Cierra la puerta inmediatamente.
  • Şimdi hemen çıkmamız gerekiyor.Tenemos que salir ahora mismo.
  • Şimdi ne yapıyoruz?¿Qué hacemos ahora?
  • Birazdan gelirim.Vendré dentro de poco.
  • Lütfen hemen gel.Ven inmediatamente, por favor.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No supongas que siempre significan lo mismo: şimdi se centra en el momento y hemen en la inmediatez. La expresión repetida hemen hemen significa aproximadamente y es otro uso.

Pruébalo

  1. ___ ne yapıyorsun? (Şimdi / Dün)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Şimdi

    Şimdi: la pregunta pide qué haces en el momento presente.

  2. Acil! Kapıyı ___ kapat. (hemen / dün)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    hemen

    hemen: la indicación urgente pide actuar de inmediato; dün significa ayer.

  3. Şu an, yani ___, evdeyim. (şimdi / dün)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    şimdi

    şimdi: şu an significa en este momento y corresponde a ahora, no a ayer.

Úsalo hoy

Di qué haces ahora y después pide a alguien que haga otra acción inmediatamente.