Dirás en qué medida o con qué fuerza algo es cierto y distinguirás çok, az, biraz y fazla.
La idea
Una palabra de grado va justo antes del adjetivo, adverbio o verbo que mide y no lleva terminación: çok yorgunum, biraz korkuyor. çok significa muy o mucho, biraz un poco, az poco (casi nada, no basta) y fazla más de lo conveniente, es decir, demasiado: çok az es muy poco.
| Palabra | Ejemplo |
|---|---|
| çok | Bugün çok yorgunum. |
| biraz | Kahveye biraz süt koyuyorum. |
| az | Evde az ekmek var. |
| çok az | Dün gece çok az uyudum. |
| fazla | Çorba bugün fazla tuzlu. |
Ejemplos
- Bugün çok yorgunum.Hoy estoy muy cansado / cansada.
- Kahveye biraz süt koyuyorum.Echo un poco de leche al café.
- Çorba bugün fazla tuzlu.La sopa está hoy demasiado salada.fazla significa más de lo conveniente, así que la sopa está demasiado salada y no solo muy salada.
- Dün gece çok az uyudum.Anoche dormí muy poco.çok refuerza az: çok az es muy poco. Una palabra de grado puede ir delante de otra.
- Evde az ekmek var.En casa hay poco pan.az dice que no basta. Evde biraz ekmek var diría que hay algo.
- Bu hafta fazla çalıştım.Esta semana he trabajado demasiado.
- Çocuk biraz korkuyor.El niño tiene un poco de miedo.
- Bu ders çok zor değil.Esta lección no es muy difícil.La palabra de grado va delante del adjetivo y değil lo sigue: no muy difícil.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No uses fazla para un simple «muy». Çay fazla sıcak es una queja (demasiado caliente para beberlo), mientras que çay çok sıcak solo dice que está muy caliente. Tampoco az y biraz son gemelas: az ekmek var avisa de que falta pan, biraz ekmek var solo dice que hay algo.
Pruébalo
Completa: el té está más caliente de lo conveniente (demasiado caliente).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
fazla
fazla: el té está más caliente de lo conveniente, y eso es lo que significa fazla; çok solo diría que está muy caliente.
Completa: en casa casi no hay pan, no basta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
az
az: el pan no basta, y az lleva ese aviso; con biraz habría algo.
Completa: esta película es muy bonita.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çok
çok: la película es simplemente muy bonita, sin queja, y çok va justo delante del adjetivo güzel.
Completa: ¿me das un poco de agua?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
biraz
biraz: una cantidad pequeña, bienvenida y suficiente, por eso biraz va delante del sustantivo su.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: el té está más caliente de lo conveniente (demasiado caliente).
Completa: en casa casi no hay pan, no basta.
Completa: esta película es muy bonita.
Completa: ¿me das un poco de agua?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases sobre tu día, una con cada uno de çok, az, biraz y fazla, y subraya la palabra delante de la cual va la palabra de grado.