قارن بين şimdi أي الآن وhemen أي فورًا عند الحديث عن الوقت.

الفكرة الأساسية

تضع Şimdi الفعل في الوقت الحاضر: تعني Şimdi evde çalışıyorum أنني أعمل في البيت الآن. وتؤكد Hemen الفعل الفوري: تعني Kapıyı hemen kapat أغلق الباب فورًا. ويمكن جمعهما كما في hemen şimdi لتأكيد الفعل في هذه اللحظة بالذات.

أمثلة

  • Şimdi evde çalışıyorum.أعمل في البيت الآن.
  • Kapıyı hemen kapat.أغلق الباب فورًا.
  • Şimdi hemen çıkmamız gerekiyor.علينا المغادرة الآن بالذات.
  • Şimdi ne yapıyoruz?ماذا نفعل الآن؟
  • Birazdan gelirim.سآتي بعد قليل.
  • Lütfen hemen gel.من فضلك تعال فورًا.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفترض أن الكلمتين تعنيان الشيء نفسه دائمًا: تركز şimdi على الوقت وتركز hemen على الفورية. أما التعبير المكرر hemen hemen فيعني تقريبًا وهو استعمال مختلف.

جرّب بنفسك

  1. ___ ne yapıyorsun? (Şimdi / Dün)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Şimdi

    Şimdi: يسأل السؤال عما تفعله في الوقت الحاضر.

  2. Acil! Kapıyı ___ kapat. (hemen / dün)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    hemen

    hemen: يطلب التوجيه العاجل فعلًا فوريًا؛ وتعني dün أمس.

  3. Şu an, yani ___, evdeyim. (şimdi / dün)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    şimdi

    şimdi: تعني şu an في هذه اللحظة وتوافق الآن لا الأمس.

استخدمه اليوم

قل ما تفعله الآن، ثم اطلب من شخص القيام بفعل آخر فورًا.