Ramazan Bayramı es la fiesta del fin del ayuno; Kurban Bayramı es la fiesta del sacrificio. En ambas se visita a familiares y vecinos. A los invitados se les pueden ofrecer dulces; la segunda también se asocia con compartir carne. Las costumbres varían entre hogares.
La idea
En ambas fiestas, Bayramınız kutlu olsun! se dirige a un grupo o a una persona a la que tratas de usted. İyi bayramlar! es una felicitación más breve; Size de! devuelve el deseo. En A2, aprende kutlu olsun como fórmula fija de buenos deseos, sin convertirla en un nuevo modelo de conjugación. Durante una visita, Şeker ister misiniz? ofrece un caramelo: Evet, lütfen. acepta y Hayır, teşekkür ederim. rechaza con amabilidad.
| Expresión | Significado |
|---|---|
| Ramazan Bayramı | fiesta del fin del ayuno |
| Kurban Bayramı | fiesta del sacrificio |
| bayram ziyareti | una visita con motivo de la fiesta |
| bayramlaşmak | intercambiar felicitaciones por la fiesta |
Ejemplos
- Biz bayramda komşularımıza gidiyoruz.Vamos a visitar a nuestros vecinos por la fiesta.
- Annem misafirlere şeker ikram ediyor.Mi madre ofrece caramelos a los invitados.
- Bu bayram dedem bize geliyor.Mi abuelo viene a visitarnos por esta fiesta.
- Bayramınız kutlu olsun, komşum!¡Feliz fiesta, vecino / vecina!
- Size de iyi bayramlar, komşum!¡Feliz fiesta también a usted, vecino / vecina!
- Şeker ister misiniz?¿Quiere un caramelo?
- Evet, lütfen.Sí, por favor.
- Hayır, teşekkür ederim.No, gracias.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
İyi tatiller! desea unas buenas vacaciones o un buen descanso, sin felicitar específicamente por una celebración. Al visitar a vecinos que celebran la fiesta, elige İyi bayramlar!, aunque tú no tengas días libres.
Pruébalo
Felicita a quien te recibe con trato de usted. Completa: ___ kutlu olsun! Usa la forma siz.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bayramınız
Bayramınız: te diriges a quien te recibe con respeto. La forma corresponde a siz aunque haya un solo interlocutor; no implica varias fiestas.
Una visita te desea una feliz fiesta. Responde «¡A usted también!» usando siz: ___ de!
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Size
Size: devuelves el buen deseo a la visita, por eso necesitas la forma «a usted». Siz por sí solo significa «usted / ustedes» y no encaja en esta respuesta.
Tu vecino celebra la fiesta y no se va de vacaciones. Elige: İyi ___! (bayramlar / tatiller)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bayramlar
bayramlar: la pista es una celebración, no un viaje ni una pausa laboral. Este plural convencional sirve para una sola fiesta y un solo oyente.
Rechaza amablemente el caramelo que te ofrecen: ___, teşekkür ederim. Elige evet o hayır.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Hayır
Hayır: quien habla no quiere el caramelo. «No» deja claro el rechazo, mientras que teşekkür ederim agradece el amable ofrecimiento.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Felicita a quien te recibe con trato de usted. Completa: ___ kutlu olsun! Usa la forma siz.
Una visita te desea una feliz fiesta. Responde «¡A usted también!» usando siz: ___ de!
Tu vecino celebra la fiesta y no se va de vacaciones. Elige: İyi ___! (bayramlar / tatiller)
Rechaza amablemente el caramelo que te ofrecen: ___, teşekkür ederim. Elige evet o hayır.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Representa una breve visita festiva: felicita a quien te recibe, devuelve el saludo, ofrece un caramelo y recházalo amablemente. Repite la escena aceptando la oferta.