Darás las gracias a un amigo, a un anfitrión y a un desconocido mayor en el tono adecuado, dirás por qué agradeces y responderás cuando te den las gracias.
La idea
La fórmula se elige según la cercanía: sağ ol a un amigo, teşekkür ederim como forma neutra, sağ olun con más respeto o a varias personas. Teşekkürler sirve en el habla informal para casi todos. El motivo se dice con un sustantivo sin terminación más için: Çay için teşekkür ederim. A un agradecimiento se responde con rica ederim o bir şey değil.
| Entre amigos | Neutro | Cortés o a varias personas |
|---|---|---|
| sağ ol | teşekkür ederim | sağ olun |
| çok sağ ol | çok teşekkür ederim | çok sağ olun |
| ne demek | bir şey değil | rica ederim |
Ejemplos
- Çay için teşekkür ederim.Gracias por el té.Aquello por lo que se agradece va delante de için sin terminación propia: çay için, no çayı için.
- Yardımın için sağ ol.Gracias por tu ayuda.
- Çok teşekkür ederim, Ayşe.Muchas gracias, Ayşe.
- Rica ederim, bir şey değil.De nada, no es nada.A un gracias no se responde con lütfen: significa «por favor» y abre una petición.
- Sağ olun, iyiyim.Gracias, estoy bien.
- Hediye için teşekkürler.Gracias por el regalo.
- teşekkürlergraciasteşekkürlerEl plural -ler / -lar: forma y lugar
- yardımınızsu ayudayardımınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: su, vuestro
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No respondas a un agradecimiento con lütfen. Significa «por favor» y abre una petición, así que suena raro como respuesta; el turco dice rica ederim o ne demek. Otro error es poner una terminación de caso antes de için: di çay için, no çayı için.
Pruébalo
Completa el agradecimiento neutro: Te doy las gracias.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
teşekkür
teşekkür: ederim significa «hago» y necesita delante el sustantivo teşekkür; literalmente dices «hago un agradecimiento».
Gracias por el té. ¿Qué palabra indica el motivo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
için
için: la palabra del motivo va tras el sustantivo sin terminación, por eso çay no recibe nada.
Alguien te da las gracias. Responde: De nada.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
rica
rica: la respuesta se construye con el sustantivo rica; lütfen abre una petición y no contesta a un agradecimiento.
Da las gracias con cortesía a un vecino mayor.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
olun
olun: con un mayor o un desconocido el imperativo ol recibe la terminación de cortesía -un; sağ ol sería demasiado confianzudo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa el agradecimiento neutro: Te doy las gracias.
Gracias por el té. ¿Qué palabra indica el motivo?
Alguien te da las gracias. Responde: De nada.
Da las gracias con cortesía a un vecino mayor.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: gracias
Toca las partes en orden para formar esta palabra: su ayuda
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres agradecimientos breves por un té, una ayuda y un regalo: uno para un amigo, uno neutro y uno para un vecino mayor. Añade una respuesta a cada uno.