Travaille avec le message original ci-dessous. Le bouton de lecture, si disponible, emploie une voix synthétique de l’appareil, pas un enregistrement humain. Écoute d’abord sans lire, puis vérifie les détails.
Le principe
Classe les informations par destination et moyen de transport. Changement de voie, arrêt supprimé et bus demandent des actions distinctes.
Lire le texte
Afficher la transcription
Guten Tag, liebe Fahrgäste. Der Regionalzug nach Lindau, planmäßige Abfahrt vierzehn Uhr zwölf von Gleis drei, fährt heute abweichend von Gleis fünf. Bitte beachten Sie: Der Zug hält heute nicht in Westheim. Fahrgäste nach Westheim nutzen bitte den Ersatzbus vor dem Haupteingang. Der Ersatzbus fährt um vierzehn Uhr zwanzig ab. Der Zug nach Lindau hat voraussichtlich zehn Minuten Verspätung. Reisende mit Fahrrädern steigen bitte im letzten Wagen ein. Wir bitten um Entschuldigung für die Änderungen.
Zweite Ansage: Der Regionalzug nach Lindau fährt in wenigen Minuten auf Gleis fünf ein. Bitte bleiben Sie hinter der Sicherheitslinie.
Exemples
- Der Zug fährt heute von Gleis fünf.
- Die planmäßige Abfahrt war vierzehn Uhr zwölf.
- Der Halt in Westheim entfällt.
- Der Ersatzbus steht vor dem Haupteingang.
- Der Bus fährt um vierzehn Uhr zwanzig.
- Fahrräder gehören in den letzten Wagen.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Après une correction, ne garde pas le premier nombre ou programme. La synthèse peut lire lettres, ponctuation ou réductions de façon peu naturelle ; elle aide à pratiquer mais ne remplace pas une vraie voix enregistrée.
À vous de jouer
Von welchem Gleis fährt der Zug nach Lindau heute?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Von Gleis fünf.
La voie cinq remplace la voie trois initialement prévue.
Wie kommt man heute nach Westheim?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Mit dem Ersatzbus vor dem Haupteingang.
Le train ne dessert pas Westheim, il faut donc le bus de remplacement.
Gilt die Abfahrtszeit 14:20 für den Zug oder den Bus?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Für den Ersatzbus.
14:20 concerne le bus ; le retard du train est indiqué séparément.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Von welchem Gleis fährt der Zug nach Lindau heute?
Wie kommt man heute nach Westheim?
Mit dem Ersatzbus vor dem Haupteingang.
Gilt die Abfahrtszeit 14:20 für den Zug oder den Bus?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Cache le texte et réécoute, ou demande une lecture à un partenaire. Note les trois réponses de mémoire, vérifie-les, puis enregistre une courte réponse au message.