die Kiste
der Vater
die Hand
die Figur
das Mädchen
die Wand

Le principe

Les comparaisons emploient als : « Er ist gelb und viel kleiner als die anderen », avec viel pour renforcer la comparaison. Gehören se construit avec le datif : « Der dritte Schirm gehört einem kleinen Mädchen ». Comme das Mädchen est neutre, l'histoire la désigne par es : « Es hält ihn über eine offene Kiste ». Schützen vor se construit avec le datif : vor dem Regen.

Mots de l'histoire

der Schirm – parapluie

der Kindergarten – école maternelle, jardin d'enfants

die Papierfigur – figurine en papier

die Aufführung – spectacle, représentation

schützen – protéger

trocken – sec

die Tochter – fille

Lire le texte

Vor dem Kindergarten warten drei Menschen im Regen. Zwei haben große Schirme. Der dritte Schirm gehört einem kleinen Mädchen. Er ist gelb und viel kleiner als die anderen. Nuri schaut auf den kleinen Schirm und lacht. „Darunter passt ja nur ein Mensch“, sagt er.

Das Mädchen hält den Schirm nicht über seinen Kopf. Es hält ihn über eine offene Kiste. In der Kiste sitzen zwei Papierfiguren. Die Figuren gehören zu einer Aufführung am Nachmittag. Ihr Vater trägt die Kiste mit beiden Händen. Das Mädchen schützt sie vor dem Regen.

Nuri tritt näher und hält seinen großen Schirm über Vater und Tochter. Der kleine gelbe Schirm bleibt über der Kiste. Gemeinsam gehen sie zur Tür. Drinnen sind alle Figuren trocken. „Dein Schirm hat heute die wichtigste Arbeit gemacht“, sagt Nuri. Das Mädchen stellt ihn vorsichtig zum Trocknen an die Wand.

Exemples

  • Er ist gelb und viel kleiner als die anderen.Il est jaune et beaucoup plus petit que les autres.
  • Es hält ihn über eine offene Kiste.Elle le tient au-dessus d'une caisse ouverte.
  • In der Kiste sitzen zwei Papierfiguren.Il y a deux figurines en papier dans la caisse.
  • Ihr Vater trägt die Kiste mit beiden Händen.Son père porte la caisse à deux mains.
  • Drinnen sind alle Figuren trocken.À l'intérieur, toutes les figurines sont sèches.
  • Das Mädchen stellt ihn vorsichtig zum Trocknen an die Wand.La fillette le pose avec précaution contre le mur pour le faire sécher.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Nuri, comme beaucoup de lecteurs, suppose que le petit parapluie est pour la fillette elle-même. Le texte corrige cela : « Das Mädchen hält den Schirm nicht über seinen Kopf. Es hält ihn über eine offene Kiste. » Seinen renvoie ici à das Mädchen, et non à Nuri.

À vous de jouer

  1. Que protège le petit parapluie ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die Papierfiguren in der offenen Kiste.

    Die Papierfiguren in der offenen Kiste. Il n'abrite pas d'abord la fillette.

  2. Pourquoi le père ne peut-il pas tenir son propre parapluie ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Er trägt die Kiste mit beiden Händen.

    Er trägt die Kiste mit beiden Händen. Ses deux mains sont occupées.

  3. Comment Nuri aide-t-il ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Er hält seinen großen Schirm über Vater und Tochter.

    Er hält seinen großen Schirm über Vater und Tochter. Les deux parapluies servent à des personnes et à des objets différents.

À utiliser aujourd’hui

Racontez Le plus petit parapluie en quatre phrases en allemand : la situation de départ, la difficulté, l'observation clé et le dénouement. Écrivez ensuite une autre fin plausible en indiquant clairement qu'elle est de votre invention. Comparez votre récit avec le texte pour vérifier que vous n'avez pas inventé de détails sans le vouloir.