Il principio
I confronti usano als: “Er ist gelb und viel kleiner als die anderen”, con viel per rafforzare il confronto. Gehören vuole il dativo: “Der dritte Schirm gehört einem kleinen Mädchen”. Poiché das Mädchen è neutro, il racconto si riferisce a lei con es: “Es hält ihn über eine offene Kiste”. Schützen vor vuole il dativo: vor dem Regen.
Parole del racconto
der Schirm – ombrello
der Kindergarten – scuola materna, asilo
die Papierfigur – figura di carta
die Aufführung – spettacolo, rappresentazione
schützen – proteggere
trocken – asciutto
die Tochter – figlia
Leggi il testo
Vor dem Kindergarten warten drei Menschen im Regen. Zwei haben große Schirme. Der dritte Schirm gehört einem kleinen Mädchen. Er ist gelb und viel kleiner als die anderen. Nuri schaut auf den kleinen Schirm und lacht. „Darunter passt ja nur ein Mensch“, sagt er.
Das Mädchen hält den Schirm nicht über seinen Kopf. Es hält ihn über eine offene Kiste. In der Kiste sitzen zwei Papierfiguren. Die Figuren gehören zu einer Aufführung am Nachmittag. Ihr Vater trägt die Kiste mit beiden Händen. Das Mädchen schützt sie vor dem Regen.
Nuri tritt näher und hält seinen großen Schirm über Vater und Tochter. Der kleine gelbe Schirm bleibt über der Kiste. Gemeinsam gehen sie zur Tür. Drinnen sind alle Figuren trocken. „Dein Schirm hat heute die wichtigste Arbeit gemacht“, sagt Nuri. Das Mädchen stellt ihn vorsichtig zum Trocknen an die Wand.
Esempi
- Er ist gelb und viel kleiner als die anderen.È giallo e molto più piccolo degli altri.
- Es hält ihn über eine offene Kiste.Lo tiene sopra una scatola aperta.
- In der Kiste sitzen zwei Papierfiguren.Nella scatola ci sono due figure di carta.
- Ihr Vater trägt die Kiste mit beiden Händen.Suo padre porta la scatola con entrambe le mani.
- Drinnen sind alle Figuren trocken.Dentro tutte le figure sono asciutte.
- Das Mädchen stellt ihn vorsichtig zum Trocknen an die Wand.La bambina lo appoggia con cura al muro perché si asciughi.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Nuri, e molti lettori, pensano che il piccolo ombrello sia per la bambina stessa. Il testo lo corregge: “Das Mädchen hält den Schirm nicht über seinen Kopf. Es hält ihn über eine offene Kiste.” Seinen qui si riferisce a das Mädchen, non a Nuri.
Prova tu
Che cosa protegge il piccolo ombrello?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die Papierfiguren in der offenen Kiste.
Die Papierfiguren in der offenen Kiste. Non sta riparando principalmente la bambina.
Perché il padre non può tenere un ombrello suo?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Er trägt die Kiste mit beiden Händen.
Er trägt die Kiste mit beiden Händen. Ha entrambe le mani occupate.
Come aiuta Nuri?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Er hält seinen großen Schirm über Vater und Tochter.
Er hält seinen großen Schirm über Vater und Tochter. I due ombrelli servono a persone e oggetti diversi.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Che cosa protegge il piccolo ombrello?
Die Papierfiguren in der offenen Kiste.
Perché il padre non può tenere un ombrello suo?
Er trägt die Kiste mit beiden Händen.
Come aiuta Nuri?
Er hält seinen großen Schirm über Vater und Tochter.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Racconta di nuovo L'ombrello più piccolo in quattro frasi in tedesco: la situazione iniziale, la difficoltà, l'osservazione chiave e l'esito. Poi scrivi un possibile finale alternativo e indicalo chiaramente come una tua invenzione. Confronta il tuo riassunto con il testo per verificare di non aver inventato dettagli involontariamente.