円 (えん) désigne le yen et お釣り (おつり) la monnaie rendue après paiement.

Le principe

Lisez le nombre avant 円 : 350円 se lit さんびゃくごじゅうえん et 1 280円 せんにひゃくはちじゅうえん. 税込み signifie taxes comprises. Soustrayez le total de la somme remise pour trouver la monnaie.

Des structures à comparer
MontantLecture
350円さんびゃくごじゅうえん
800円はっぴゃくえん
1,280円せんにひゃくはちじゅうえん
2,000円にせんえん

Exemples

  • このパンは三百五十円さんびゃくごじゅうえんです。Ce pain coûte 350 yens.
  • 合計ごうけいは千二百八十円せんにひゃくはちじゅうえんです。Le total est de 1 280 yens.
  • 二千円札にせんえんさつで払はらいます。Je vais payer avec un billet de 2 000 yens.
  • お釣つりは七百二十円ななひゃくにじゅうえんです。Voici votre monnaie : 720 yens.
  • このお弁当べんとうは税込ぜいこみで八百円はっぴゃくえんです。Ce bentō coûte 800 yens toutes taxes comprises.
  • 千円せんえんからのお釣つりはいくらですか。Combien de monnaie recevrai-je sur 1 000 yens ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Attention aux changements de son : 三百 se lit さんびゃく et 八百 はっぴゃく. お釣り désigne la monnaie rendue, pas la somme payée.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 350円 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんびゃくごじゅうえん

    350円 se lit さんびゃくごじゅうえん : 三百 devient さんびゃく.

  2. Le prix est de 1 280 yens. Vous payez 2 000 yens. Écrivez la monnaie en japonais avec 円.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    七百二十円 / 720円

    2 000 moins 1 280 font 720, soit 七百二十円.

  3. Écrivez la lecture de 800円 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はっぴゃくえん

    800円 se lit はっぴゃくえん, avec un petit っ et ぴゃく.

À utiliser aujourd’hui

Lisez 1 280円 à voix haute puis calculez la monnaie sur 2 000円.