Lisez comment une bibliothèque évalue de nouveaux horaires et suivez le raisonnement entre les paragraphes.

Le principe

Repérez d’abord la proposition et son objectif. しかし introduit une difficulté ; そこで relie la réponse à ce problème. Le dernier paragraphe évalue l’essai et recommande de poursuivre en l’adaptant. Reliez その à l’essai et distinguez une recommandation d’une décision.

Lire le texte

市しの図書館としょかんは、仕事帰しごとがえりにも利用りようできるよう、閉館へいかん時間じかんを遅おそくすることにした。

一いっか月げつの試行しこうでは、平日へいじつの利用者りようしゃが増ふえた日ひもあった。しかし、遅おそい時間じかんには来こられない住民じゅうみんもいた。そこで、図書館としょかんは住民じゅうみんの意見いけんを集あつめた。

調査ちょうさでは、週末しゅうまつの開館かいかんを望のぞむ声こえも多おおかった。その結果けっかを踏ふまえ、時間じかんを調整ちょうせいして続つづけるべきだ。

Exemples

  • 市しの図書館としょかんは、仕事帰しごとがえりにも利用りようできるよう、閉館へいかん時間じかんを遅おそくすることにした。La bibliothèque municipale a décidé de fermer plus tard pour être accessible après le travail.
  • 一いっか月げつの試行しこうでは、平日へいじつの利用者りようしゃが増ふえた日ひもあった。Pendant l’essai d’un mois, la fréquentation a augmenté certains jours de semaine.
  • しかし、遅おそい時間じかんには来こられない住民じゅうみんもいた。Cependant, certains habitants ne pouvaient pas venir tard.
  • そこで、図書館としょかんは住民じゅうみんの意見いけんを集あつめた。La bibliothèque a donc recueilli leurs avis.
  • 調査ちょうさでは、週末しゅうまつの開館かいかんを望のぞむ声こえも多おおかった。Dans l’enquête, beaucoup souhaitaient aussi une ouverture le week-end.
  • その結果けっかを踏ふまえ、時間じかんを調整ちょうせいして続つづけるべきだ。Compte tenu de ces résultats, il faudrait continuer en adaptant les horaires.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une hausse de fréquentation ne prouve pas que le changement aide tout le monde. Le texte décrit une hausse certains jours et des personnes qui ne peuvent pas venir.

À vous de jouer

  1. 試行しこうはどのくらい続つづいたか。（一か月／一年／一週間）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    一か月

    L’essai a duré un mois : 一か月 figure dans le deuxième paragraphe.

  2. なぜ図書館としょかんは意見いけんを集あつめたか。（来られない住民がいたから／本が足りなかったから／職員が増えたから）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    来られない住民がいたから

    La bibliothèque a recueilli des avis car certains habitants ne pouvaient toujours pas venir ; そこで relie la réponse au problème.

  3. 筆者ひっしゃはどうするべきだと考かんがえているか。（調整して続ける／すぐやめる／変更せず続ける）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    調整して続ける

    L’auteur recommande de continuer avec des ajustements, ni d’abandonner ni de maintenir le dispositif tel quel.

À utiliser aujourd’hui

Lisez le texte, trouvez l’indice pour chaque question et choisissez la réponse japonaise.