Employez ことにする pour une action que vous décidez vous-même. La décision peut porter sur une occasion ou une pratique régulière.

Le principe

Placez la forme du dictionnaire ou la forme négative neutre du verbe devant ことにする : 行くことにする ou 行かないことにする. ことにしました rapporte une décision prise ; ことにします peut l’annoncer sur le moment. ことにしています exprime une règle ou une habitude que l’on s’est fixée.

Des structures à comparer
Forme verbaleDécision
行いく行いくことにしました
行いかない行いかないことにしました
行いく行いくことにしています

Exemples

  • 明日あしたは駅えきまで歩あるくことにしました。J’ai décidé d’aller à pied à la gare demain.
  • 今夜こんやはコーヒーを飲のまないことにしました。J’ai décidé de ne pas boire de café ce soir.
  • 毎朝まいあさ、日本語にほんごを勉強べんきょうすることにしました。J’ai décidé d’étudier le japonais chaque matin.
  • 早はやく寝ねることにしています。Je me suis fixé comme règle de me coucher tôt.
  • 食事しょくじの時ときは携帯けいたいを使つかわないことにしています。Je me suis fixé comme règle de ne pas utiliser mon téléphone pendant les repas.
  • 先生せんせいに聞きくことにします。Je vais demander au professeur.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La négation porte sur le verbe : 行かないことにしました signifie décider de ne pas y aller. ことになりました présente souvent une décision comme issue des circonstances ou d’autres personnes.

À vous de jouer

  1. 「行いきます」→ ＿＿ことにしました。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    行く

    行く — La forme du dictionnaire précède ことにしました.

  2. 「食たべません」→ ＿＿ことにしました。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    食べない

    食べない — La négation neutre avant こと indique la décision de ne pas manger.

  3. 毎日まいにち走はしる＿＿しています。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ことに

    ことに — 走ることにしています décrit une pratique régulière choisie.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une décision prise et une règle personnelle, en incluant une décision de ne pas faire quelque chose.