Découvrez 迷 dans des situations allant du chemin perdu au choix difficile. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

迷 compte 9 traits ; suivez le diagramme lié. 迷う（まよう） signifie se perdre ou hésiter, 迷子（まいご） désigne un enfant perdu et 迷惑（めいわく） une gêne.

Des structures à comparer
MotLectureSens
迷うまようse perdre ; hésiter
迷子まいごenfant perdu
迷惑めいわくgêne

Exemples

  • 道みちに迷まよいました。Je me suis perdu.
  • 駅えきで迷子まいごを見みかけました。J’ai aperçu un enfant perdu à la gare.
  • どちらを選えらぶか迷まよっています。J’hésite entre les deux.
  • ご迷惑めいわくをおかけしました。Je suis désolé pour la gêne occasionnée.
  • 森もりで道みちに迷まよわないように、地図ちずを持もって行いきます。Je prendrai une carte pour ne pas me perdre dans la forêt.
  • 進路しんろに迷まよったとき、先生せんせいに相談そうだんしました。Quand j’hésitais sur mon orientation, j’ai consulté mon professeur.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

迷う peut exprimer une hésitation et pas seulement une erreur de chemin. 迷惑 désigne une gêne causée à autrui.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 迷う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まよう

    迷う se lit まよう ; 道に迷う signifie se perdre.

  2. Écrivez la lecture de 迷子 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まいご

    迷子 se lit まいご et désigne un enfant perdu ; retenez cette lecture particulière avec le mot entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿惑（めいわく）［迷／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    迷

    迷 complète 迷惑（めいわく）, une gêne causée à quelqu’un.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 迷 en suivant le diagramme. Cachez les lectures, lisez 迷う et 迷子, puis formez une phrase sur un choix.