Découvrez 爆 dans les explosions réelles et les éclats au sens figuré. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

爆 compte 19 traits ; suivez le schéma lié. Sa lecture on courante est ばく, dans 爆発（ばくはつ）, 爆弾（ばくだん） et 爆笑（ばくしょう）. 爆発する signifie exploser.

Des structures à comparer
MotLectureSens
爆発ばくはつexplosion
爆弾ばくだんbombe
爆笑ばくしょうéclat de rire

Exemples

  • 工場こうじょうでガスが爆発ばくはつしました。Le gaz a explosé dans l’usine.
  • 遠とおくで爆発ばくはつの音おとが聞きこえました。Nous avons entendu une explosion au loin.
  • その話はなしに観客かんきゃくが爆笑ばくしょうしました。Le public a éclaté de rire à cette histoire.
  • その都市としの人口じんこうが爆発的ばくはつてきに増ふえました。La population de la ville a augmenté de façon explosive.
  • 爆弾ばくだんの処理しょりチームが到着とうちゃくしました。L’équipe de déminage est arrivée.
  • 火山かざんが爆発ばくはつするような音おとを立たてて噴火ふんかしました。Le volcan est entré en éruption avec un bruit d’explosion.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

爆笑 désigne un éclat de rire, pas une véritable explosion. Ne confondez pas 爆 et 暴 : 爆 contient à gauche le composant du feu 火.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 爆発 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ばくはつ

    爆発 se lit ばくはつ ; 爆発する signifie exploser.

  2. Écrivez la lecture de 爆笑 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ばくしょう

    爆笑 se lit ばくしょう et désigne un éclat de rire au sens figuré.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿弾（ばくだん）［爆／暴］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    爆

    爆 complète 爆弾（ばくだん）, une bombe ; 火 se trouve à gauche.

À utiliser aujourd’hui

Tracez 爆 en suivant le schéma, cachez les lectures et lisez 爆発 et 爆笑 à voix haute. Faites une phrase avec l’un des mots.