Découvrez 笑 dans 笑う, 笑顔 et 笑い. Mémorisez chaque mot entier dans son contexte.

Le principe

笑 comporte 10 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Comparez 笑う（わらう） et 笑顔（えがお） : retenez la lecture avec le mot entier.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
笑うわらうTout le monde a ri en entendant l’histoire de leur ami.
笑顔えがおLes enfants ont fait signe de la main en souriant.
笑いわらいLa salle a été remplie de rires.

Exemples

  • 友達ともだちの話はなしを聞きいて、みんな笑わらいました。Tout le monde a ri en entendant l’histoire de leur ami.
  • 面白おもしろい映画えいがを見みて笑わらいました。J’ai ri en regardant un film drôle.
  • 子こどもたちは笑顔えがおで手てを振ふりました。Les enfants ont fait signe de la main en souriant.
  • 彼女かのじょの笑顔えがおを見みて安心あんしんしました。J’ai été rassuré en voyant son sourire.
  • 会場かいじょうは笑わらいに包つつまれました。La salle a été remplie de rires.
  • その話はなしが笑わらいを誘さそいました。Cette histoire a provoqué des rires.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

笑う est le verbe « rire », 笑い désigne le rire et 笑顔 un visage souriant. Retenez 笑顔 comme un mot entier, えがお : il ne se lit pas わらがお.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 笑う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    わらう

    笑う se lit わらう. En contexte : Tout le monde a ri en entendant l’histoire de leur ami.

  2. Écrivez la lecture de 笑顔 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    えがお

    笑顔 se lit えがお. En contexte : Les enfants ont fait signe de la main en souriant.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿い（わらい）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    笑

    笑 complète 笑い, qui se lit わらい. En contexte : La salle a été remplie de rires.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 笑 de mémoire et lisez 笑う et 笑顔 à voix haute. Puis faites une phrase avec l’un des mots.