罪 apparaît dans des mots liés à une faute et au sentiment qui peut la suivre. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

罪 compte 13 traits. Sa lecture on est ざい dans 犯罪 et 罪悪感 ; sa lecture kun est つみ dans 罪. Suivez le diagramme des traits en lien.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
罪つみIl a reconnu sa faute.
犯罪はんざいLa criminalité a diminué dans cette ville.
無罪むざいElle est innocente.
罪悪感ざいあくかんElle a ressenti de la culpabilité.

Exemples

  • 彼かれは罪つみを認みとめました。Il a reconnu sa faute.
  • 彼女かのじょは罪悪感ざいあくかんを感かんじました。Elle a ressenti de la culpabilité.
  • この町まちでは犯罪はんざいが減へりました。La criminalité a diminué dans cette ville.
  • 彼かれは罪つみを犯おかしました。Il a commis un crime.
  • 彼女かのじょは無罪むざいです。Elle est innocente.
  • 私わたしは罪悪感ざいあくかんを感かんじずに謝あやまりました。Je me suis excusé sans ressentir de culpabilité.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

罪 peut désigner un crime ou une faute morale ; 罪悪感 désigne le sentiment de culpabilité, pas l’acte lui-même. Le contexte décide du sens.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 罪 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つみ

    罪 se lit つみ ; 罪を認める signifie reconnaître sa faute.

  2. Écrivez la lecture de 犯罪 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はんざい

    犯罪 se lit はんざい et désigne un crime. Retenez les deux caractères ensemble.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿悪感（ざいあくかん）［罪／非］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    罪

    罪 complète 罪悪感（ざいあくかん）, le sentiment de culpabilité.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 罪 à l’aide du diagramme, cachez les lectures et prononcez 罪 et 犯罪. Formez une phrase avec 罪悪感.