宅 apparaît dans des mots liés au domicile et au logement. Retenez sa lecture avec chaque mot entier.

Le principe

宅 comporte six traits et se lit たく dans 自宅, 帰宅, 住宅 et 宅配. 自宅 désigne son propre domicile ; 帰宅する signifie rentrer chez soi.

Des structures à comparer
MotLectureEn contexte
自宅じたくJe travaille chez moi aujourd’hui.
帰宅きたくJe suis rentré chez moi à sept heures.
住宅じゅうたくIl y a beaucoup de logements dans ce quartier.
宅配たくはいJ’ai reçu un colis par un service de livraison à domicile.

Exemples

  • 今日きょうは自宅じたくで仕事しごとをします。Je travaille chez moi aujourd’hui.
  • 七時しちじに帰宅きたくしました。Je suis rentré chez moi à sept heures.
  • 自宅じたくに荷物にもつが届とどきました。Un colis est arrivé chez moi.
  • この地域ちいきには住宅じゅうたくがたくさんあります。Il y a beaucoup de logements dans ce quartier.
  • 先生せんせいのお宅おたくを訪たずねました。J’ai rendu visite au professeur chez lui.
  • 宅配たくはいで荷物にもつを受うけ取とりました。J’ai reçu un colis par un service de livraison à domicile.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

宅 figure surtout dans des composés, tandis que 家（いえ） est un mot autonome courant pour la maison. お宅 peut désigner poliment le domicile d’autrui.

À vous de jouer

  1. 自宅（＿＿）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じたく

    自宅 se lit じたく : 自 signifie « soi-même » et le mot désigne son propre domicile.

  2. 帰宅（＿＿）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きたく

    帰宅 se lit きたく : 帰 évoque le retour et 帰宅する signifie rentrer chez soi.

  3. 住＿（じゅうたく）［宅／家］

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    宅

    宅 complète 住宅（じゅうたく）, un mot pour le logement ou une habitation.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 宅 en suivant le schéma des traits lié. Cachez les lectures, lisez 自宅 et 帰宅 à voix haute et formez une phrase sur le travail à domicile.