宅 встречается в словах о доме и жилье. Запоминайте чтение вместе с целым словом.

Основная идея

В 宅 шесть черт; в 自宅, 帰宅, 住宅 и 宅配 он читается たく. 自宅 — собственный дом, а 帰宅する — возвращаться домой.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеВ контексте
自宅じたくСегодня я работаю дома.
帰宅きたくЯ вернулся домой в семь часов.
住宅じゅうたくВ этом районе много жилых домов.
宅配たくはいЯ получил посылку с доставкой на дом.

Примеры

  • 今日きょうは自宅じたくで仕事しごとをします。Сегодня я работаю дома.
  • 七時しちじに帰宅きたくしました。Я вернулся домой в семь часов.
  • 自宅じたくに荷物にもつが届とどきました。Ко мне домой пришла посылка.
  • この地域ちいきには住宅じゅうたくがたくさんあります。В этом районе много жилых домов.
  • 先生せんせいのお宅おたくを訪たずねました。Я побывал дома у преподавателя.
  • 宅配たくはいで荷物にもつを受うけ取とりました。Я получил посылку с доставкой на дом.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

宅 обычно входит в сложные слова, тогда как 家（いえ） — распространённое самостоятельное слово «дом». お宅 может вежливо обозначать чужой дом.

Попробуйте сами

  1. 自宅（＿＿）

    Показать ответ или пример ответа

    じたく

    自宅 читается じたく: 自 означает «сам», а всё слово обозначает собственный дом.

  2. 帰宅（＿＿）

    Показать ответ или пример ответа

    きたく

    帰宅 читается きたく: 帰 указывает на возвращение; 帰宅する значит вернуться домой.

  3. 住＿（じゅうたく）［宅／家］

    Показать ответ или пример ответа

    宅

    宅 дополняет 住宅（じゅうたく） — слово со значением «жильё» или «жилой дом».

Используйте сегодня

Напишите 宅 по схеме черт по ссылке. Закройте чтения, произнесите 自宅 и 帰宅 и составьте фразу о работе дома.