Познакомьтесь с 笑 в словах 笑う, 笑顔 и 笑い. Запоминайте слово целиком и в контексте.

Основная идея

В 笑 — 10 черт; следуйте порядку на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 笑う（わらう） и 笑顔（えがお）: учите чтение вместе со всем словом.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
笑うわらうВсе засмеялись, услышав рассказ друга.
笑顔えがおДети улыбались и махали руками.
笑いわらいЗал наполнился смехом.

Примеры

  • 友達ともだちの話はなしを聞きいて、みんな笑わらいました。Все засмеялись, услышав рассказ друга.
  • 面白おもしろい映画えいがを見みて笑わらいました。Я смеялся, когда смотрел смешной фильм.
  • 子こどもたちは笑顔えがおで手てを振ふりました。Дети улыбались и махали руками.
  • 彼女かのじょの笑顔えがおを見みて安心あんしんしました。Я успокоился, увидев её улыбку.
  • 会場かいじょうは笑わらいに包つつまれました。Зал наполнился смехом.
  • その話はなしが笑わらいを誘さそいました。Этот рассказ вызвал смех.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

笑う — глагол «смеяться», 笑い — смех, а 笑顔 — улыбающееся лицо. Запомните 笑顔 как целое слово えがお: оно читается не わらがお.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 笑う хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    わらう

    笑う читается わらう. В контексте: Все засмеялись, услышав рассказ друга.

  2. Запишите чтение 笑顔 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    えがお

    笑顔 читается えがお. В контексте: Дети улыбались и махали руками.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿い（わらい）.

    Показать ответ или пример ответа

    笑

    笑 дополняет слово 笑い, которое читается わらい. В контексте: Зал наполнился смехом.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 笑 по памяти и прочитайте вслух 笑う и 笑顔. Затем составьте предложение с одним из слов.