Kanji japonais 動 : mouvement et animaux

Le principe

動 compte 11 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Apprenez 動く（うごく） et 動かす（うごかす） comme des mots entiers : la lecture d’un caractère dépend du mot.

Exemples

• この時計とけいはもう動うごきません。Cette horloge ne marche plus.
• 机つくえを窓まどの近ちかくに動うごかします。Je déplace le bureau près de la fenêtre.
• 電車でんしゃがゆっくり動うごき始はじめました。Le train a commencé à avancer lentement.
• 動物どうぶつの写真しゃしんを図書館としょかんの本ほんで見みました。J’ai vu des photos d’animaux dans un livre de la bibliothèque.
• 健康けんこうのために毎日まいにち運動うんどうします。Je fais de l’exercice tous les jours pour ma santé.
• このドアは自動じどうで開あきます。Cette porte s’ouvre automatiquement.

Point de vigilance

動く est intransitif : quelque chose bouge. 動かす est transitif : quelqu’un déplace quelque chose. 動物 signifie animal, pas mouvement. Comparez les formes de 動 et de 働 : ce sont deux caractères différents.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 動く en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   うごく

   動く se lit うごく. En contexte : Cette horloge ne marche plus.

2. Écrivez la lecture de 動かす en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   うごかす

   動かす se lit うごかす. En contexte : Je déplace le bureau près de la fenêtre.

3. Complétez le kanji manquant : ＿く（うごく）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   動

   動 complète 動く, qui se lit うごく. En contexte : Cette horloge ne marche plus.

4. Choisissez la forme qui convient : 机つくえを（動きます／動かします）。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   動かします

   動かします. Le bureau marqué par を est l’objet déplacé ; 動かす accepte un objet, contrairement à 動く.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 動 de mémoire, lisez 動く et 動かす à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.