Познакомьтесь с 動 в словах 動く и 動かす. Примеры связывают чтение каждого слова с полезным контекстом.

Основная идея

В 動 — 11 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Запоминайте 動く（うごく） и 動かす（うごかす） целиком: чтение знака зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
動くうごくЭти часы больше не работают.
動かすうごかすЯ передвигаю стол ближе к окну.
動物どうぶつЯ увидел фотографии животных в библиотечной книге.
運動うんどうЯ каждый день занимаюсь физкультурой ради здоровья.

Примеры

  • この時計とけいはもう動うごきません。Эти часы больше не работают.
  • 机つくえを窓まどの近ちかくに動うごかします。Я передвигаю стол ближе к окну.
  • 電車でんしゃがゆっくり動うごき始はじめました。Поезд медленно тронулся.
  • 動物どうぶつの写真しゃしんを図書館としょかんの本ほんで見みました。Я увидел фотографии животных в библиотечной книге.
  • 健康けんこうのために毎日まいにち運動うんどうします。Я каждый день занимаюсь физкультурой ради здоровья.
  • このドアは自動じどうで開あきます。Эта дверь открывается автоматически.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

動く — непереходный глагол: что-то движется. 動かす — переходный: кто-то двигает что-то. 動物 означает животное, а не движение. Сравните написание 動 и 働: это разные иероглифы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 動く хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    うごく

    動く читается うごく. В контексте: Эти часы больше не работают.

  2. Запишите чтение 動かす хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    うごかす

    動かす читается うごかす. В контексте: Я передвигаю стол ближе к окну.

  3. Впишите пропущенный иероглиф: ＿く（うごく）.

    Показать ответ или пример ответа

    動

    動 дополняет 動く, которое читается うごく. В контексте: Эти часы больше не работают.

  4. Выберите подходящую форму: 机つくえを（動きます／動かします）。

    Показать ответ или пример ответа

    動かします

    動かします. Стол с частицей を — перемещаемый объект; 動かす принимает дополнение, а 動く нет.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 動 по памяти, прочитайте 動く и 動かす вслух и составьте предложение с одним из них.