Découvrez 旧 dans les anciens noms, les amitiés et le rétablissement. Retenez sa lecture dans des mots entiers.

Le principe

旧 compte cinq traits ; dans 旧友, 旧姓 et 復旧, il se lit きゅう. Il indique souvent un état antérieur ou un lien ancien ; retenez chaque composé entier.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple
旧友きゅうゆうJ’ai rencontré un vieil ami à la gare.
旧姓きゅうせいSon ancien nom de famille est Tanaka.
復旧ふっきゅうLe courant a été rétabli après la panne.

Exemples

  • 旧友きゅうゆうに駅えきで会あいました。J’ai rencontré un vieil ami à la gare.
  • 彼女かのじょの旧姓きゅうせいは田中たなかです。Son ancien nom de famille est Tanaka.
  • 停電ていでんから電気でんきが復旧ふっきゅうしました。Le courant a été rétabli après la panne.
  • 旧校舎きゅうこうしゃは今いま、図書館としょかんとして使つかわれています。L’ancien bâtiment scolaire sert maintenant de bibliothèque.
  • 旧市街きゅうしがいを歩あるいて写真しゃしんを撮とりました。J’ai parcouru la vieille ville et pris des photos.
  • 旧制度きゅうせいどと新あたらしい制度せいどを比くらべました。J’ai comparé l’ancien système au nouveau.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

旧姓 désigne un nom de famille antérieur, pas un objet usé. 古い est un autre mot qui décrit l’âge ou l’état.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 旧友 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きゅうゆう

    旧友 se lit きゅうゆう : un ami connu depuis longtemps.

  2. Écrivez la lecture de 旧姓 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きゅうせい

    旧姓 se lit きゅうせい : un ancien nom de famille, souvent avant le mariage.

  3. Choisissez le kanji manquant : 復＿（ふっきゅう）［旧／日］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    旧

    旧 complète 復旧（ふっきゅう） : le retour à l’état antérieur.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 旧 en suivant le schéma, cachez les lectures et construisez une phrase avec 旧友 ou 旧姓.