Découvrez 約 dans les accords et les quantités. Mémorisez sa lecture dans des mots entiers et en contexte.

Le principe

約 comporte 9 traits et se lit やく dans 約束（やくそく）, 予約（よやく） et 契約（けいやく）. Devant un nombre, il signifie « environ ». Suivez le diagramme pour l’ordre des traits.

Exemples

  • 友達ともだちと約束やくそくをしました。J’ai fait une promesse à un ami.
  • 約束やくそくを守まもってください。Tiens ta promesse, s’il te plaît.
  • レストランの席せきを予約よやくしました。J’ai réservé une table au restaurant.
  • 契約けいやくをよく読よんでください。Veuillez lire attentivement le contrat.
  • 駅えきまで歩あるいて約やく十じゅっ分ぷんかかります。Il faut environ dix minutes à pied pour aller à la gare.
  • 図書館としょかんには約やく三千さんぜん冊さつの本ほんがあります。La bibliothèque compte environ trois mille livres.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

約束 désigne une promesse ou un rendez-vous convenu ; 予約 désigne une réservation. Devant un nombre, 約 indique une approximation.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 約束 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    やくそく

    約束 se lit やくそく : 友達と約束をしました signifie que l’on a fait une promesse à un ami.

  2. Écrivez la lecture de 予約 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    よやく

    予約 se lit よやく : レストランの席を予約しました signifie que l’on a réservé une table.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿十（やくじゅう）［約／束］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    約

    約 complète 約十, lu やくじゅう ; devant un nombre, il signifie « environ dix ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 約 en suivant le diagramme, cachez les lectures et créez une phrase avec 約束 ou 予約.