Рассмотрите 約 в договорённостях и числах. Запоминайте чтение в составе слова и в контексте.

Основная идея

В 約 9 черт; в 約束（やくそく）, 予約（よやく） и 契約（けいやく） он читается やく. Перед числом 約 означает «около». Потренируйте порядок черт по схеме.

Примеры

  • 友達ともだちと約束やくそくをしました。Я дал обещание другу.
  • 約束やくそくを守まもってください。Пожалуйста, сдержи обещание.
  • レストランの席せきを予約よやくしました。Я забронировал столик в ресторане.
  • 契約けいやくをよく読よんでください。Пожалуйста, внимательно прочитайте договор.
  • 駅えきまで歩あるいて約やく十じゅっ分ぷんかかります。До станции пешком около десяти минут.
  • 図書館としょかんには約やく三千さんぜん冊さつの本ほんがあります。В библиотеке около трёх тысяч книг.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

約束 — обещание или договорённость о встрече, а 予約 — бронь. Перед числом 約 обозначает приблизительность.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 約束 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    やくそく

    約束 читается やくそく: 友達と約束をしました означает, что говорящий дал обещание другу.

  2. Запишите чтение 予約 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    よやく

    予約 читается よやく: レストランの席を予約しました означает, что столик забронирован.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿十（やくじゅう）［約／束］.

    Показать ответ или пример ответа

    約

    約 дополняет 約十, читаемое やくじゅう; перед числом оно означает «около десяти».

Используйте сегодня

Напишите 約 по схеме, закройте чтения и составьте предложение с 約束 или 予約.