Découvrez 乱 dans des mots allant des cheveux en désordre aux troubles publics.

Le principe

乱 compte 7 traits ; suivez le diagramme lié. Retenez les verbes 乱れる（みだれる） et 乱す（みだす）, ainsi que les composés 混乱（こんらん） et 騒乱（そうらん）.

Des structures à comparer
MotLecture
乱れるみだれる
乱すみだす
混乱こんらん
騒乱そうらん

Exemples

  • 風かぜで髪かみが乱みだれました。Le vent a décoiffé mes cheveux.
  • 雪ゆきで電車でんしゃのダイヤが乱みだれています。La neige perturbe les horaires des trains.
  • 事故じこの後あと、駅えきで混乱こんらんがありました。Après l’accident, la confusion régnait à la gare.
  • 町まちで騒乱そうらんが起おきました。Une émeute a éclaté dans la ville.
  • ファイルの順番じゅんばんを乱みださないでください。Veuillez ne pas bouleverser l’ordre des fichiers.
  • 彼かれの生活せいかつのリズムが乱みだれました。Son rythme de vie est devenu irrégulier.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

乱れる décrit ce qui se dérègle ; 乱す signifie déranger quelque chose. 騒乱 désigne des troubles publics, pas une petite perturbation.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 乱れる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みだれる

    乱れる se lit みだれる : des cheveux ou des horaires peuvent être dérangés.

  2. Écrivez la lecture de 混乱 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こんらん

    混乱 se lit こんらん et signifie confusion, comme à la gare après un accident.

  3. Choisissez le kanji manquant : 騒＿（そうらん）［乱／舌］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    乱

    乱 complète 騒乱（そうらん）, qui désigne une émeute ou des troubles publics.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 乱 à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 乱れる et 混乱, puis créez une phrase avec l’un des deux.