Découvrez 煙 dans des mots sur la fumée et le tabac. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

煙 comporte 13 traits ; suivez le schéma lié. 煙（けむり） signifie fumée, 煙い（けむい） enfumé et 禁煙（きんえん） interdiction ou arrêt du tabac. 煙突（えんとつ） désigne une cheminée.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
煙けむりfumée
煙いけむいenfumé
禁煙きんえんinterdiction de fumer ; arrêt du tabac
煙突えんとつcheminée

Exemples

  • 煙突えんとつから煙けむりが上あがっています。De la fumée monte de la cheminée.
  • この部屋へやは煙けむいです。Cette pièce est enfumée.
  • このレストランは禁煙きんえんです。Il est interdit de fumer dans ce restaurant.
  • 去年きょねん、私わたしは禁煙きんえんしました。J’ai arrêté de fumer l’année dernière.
  • 火ひの煙けむりが窓まどのほうへ流ながれています。La fumée du feu se dirige vers la fenêtre.
  • 駅えきから高たかい煙突えんとつが見みえます。On voit une haute cheminée depuis la gare.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne lisez pas toujours 煙 comme けむり : dans 禁煙 et 煙突, on lit えん. 煙い décrit un lieu enfumé, pas la fumée elle-même.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 煙 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    けむり

    煙 se lit けむり et désigne la fumée. Dans le premier exemple, elle monte.

  2. Écrivez la lecture de 禁煙 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きんえん

    禁煙 se lit きんえん. Sur un panneau, il indique une interdiction de fumer.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿突（えんとつ）［煙／火］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    煙

    煙 complète 煙突（えんとつ）, la cheminée par laquelle monte la fumée.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 煙 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez les quatre mots à voix haute et formez une phrase avec 煙 ou 禁煙.