Японський ієрогліф 話: говорити; розмовляти

Основна ідея

Кількість рисок у 話: 13; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 話す（はなす）: «говорити; розмовляти» і 話（はなし）: «розмова; історія». Читання ієрогліфа може змінюватися залежно від слова, тому вчіть слова цілком.

Приклади

• 私わたしは日本語にほんごを話はなします。Я розмовляю японською.
• 昨日きのう、友達ともだちの話はなしを聞ききました。Учора я слухав розповідь друга.
• 友達ともだちに電話でんわをかけます。Я телефоную другові.
• この話はなしはおもしろいです。Ця історія цікава.
• 先生せんせいと日本語にほんごで話はなします。Я розмовляю з учителем японською.
• 二人ふたりの会話かいわを聞ききます。Я слухаю розмову двох людей.

Зверніть увагу

話す — дієслово «говорити», а 話（はなし） — іменник «історія» або «розмова». Порівняйте форму 話 із 語 і зверніть увагу на відмінності між елементами.

Спробуйте самостійно

1. Запишіть читання 話す («говорити; розмовляти») хіраґаною.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   はなす

   話す читається はなす й означає «говорити; розмовляти». Запам’ятайте читання разом із цілим словом.

2. Запишіть читання 話 («розмова; історія») хіраґаною.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   はなし

   話 читається はなし й означає «розмова; історія». Запам’ятайте читання разом із цілим словом.

3. Вставте пропущений ієрогліф: 電＿（でんわ）.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   話

   話 доповнює 電話（でんわ）; значення слова — «телефон; дзвінок».

4. Яке слово означає «розмова; історія»? Запишіть слово повністю за допомогою ієрогліфів: 話 чи 話す.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   話

   話 читається はなし й означає «розмова; історія». Запам’ятайте читання разом із цілим словом. 話す натомість означає «говорити; розмовляти».

Використайте сьогодні

Напишіть 話 тричі за схемою порядку рисок. Закрийте таблицю, прочитайте вголос 話す і 話, а потім перевірте читання та значення.