Японский иероглиф 話: говорить; разговаривать

Основная идея

Число черт в 話: 13; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 話す（はなす）: «говорить; разговаривать» и 話（はなし）: «разговор; рассказ». Чтение иероглифа может меняться в зависимости от слова, поэтому учите слова целиком.

Примеры

• 私わたしは日本語にほんごを話はなします。Я говорю по-японски.
• 昨日きのう、友達ともだちの話はなしを聞ききました。Вчера я слушал рассказ друга.
• 友達ともだちに電話でんわをかけます。Я звоню другу.
• この話はなしはおもしろいです。Эта история интересная.
• 先生せんせいと日本語にほんごで話はなします。Я говорю с учителем по-японски.
• 二人ふたりの会話かいわを聞ききます。Я слушаю разговор двух людей.

Обратите внимание

話す — глагол «говорить», а 話（はなし） — существительное «рассказ» или «разговор». Сравните форму 話 с 語 и обратите внимание на различия в элементах.

Попробуйте сами

1. Запишите чтение 話す («говорить; разговаривать») хираганой.

   Показать ответ или пример ответа

   はなす

   話す читается はなす и означает «говорить; разговаривать». Запомните чтение вместе со словом целиком.

2. Запишите чтение 話 («разговор; рассказ») хираганой.

   Показать ответ или пример ответа

   はなし

   話 читается はなし и означает «разговор; рассказ». Запомните чтение вместе со словом целиком.

3. Вставьте пропущенный иероглиф: 電＿（でんわ）.

   Показать ответ или пример ответа

   話

   話 дополняет 電話（でんわ）; значение слова — «телефон; телефонный звонок».

4. Какое слово означает «разговор; рассказ»? Запишите слово целиком с помощью иероглифов: 話 или 話す.

   Показать ответ или пример ответа

   話

   話 читается はなし и означает «разговор; рассказ». Запомните чтение вместе со словом целиком. 話す, напротив, означает «говорить; разговаривать».

Используйте сегодня

Напишите 話 три раза по схеме порядка черт. Закройте таблицу, прочитайте вслух 話す и 話, затем проверьте чтения и значения.