Reconnaissez 待 dans des mots comme 待つ et 期待 ; associez chaque mot entier à sa lecture et à son sens.

Le principe

Parmi les lectures d’origine chinoise courantes : タイ. Parmi les lectures d’origine japonaise : まつ. Comparez 待つ (まつ) et 期待 (きたい). 待 compte 9 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
待つまつattendre
期待きたいattente ; espoir
待ち合わせまちあわせrendez-vous

Exemples

  • ここで少すこし待まってください。Attendez ici un instant, s’il vous plaît.
  • 駅えきの東口ひがしぐちで待まちます。J’attends à la sortie est de la gare.
  • 母ははが来くるまで待まちます。J’attendrai jusqu’à ce que ma mère vienne.
  • 私わたしは外そとで待まっています。J’attends dehors.
  • 待まち合あわせの場所ばしょを教おしえてください。Indiquez-moi le lieu de rendez-vous, s’il vous plaît.
  • 新あたらしい映画えいがに期待きたいしています。J’attends beaucoup du nouveau film.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec 待つ, を marque la personne ou la chose attendue ; 期待する emploie souvent に pour l’objet de l’espoir. Comparez 待 et 持 : repérez 彳 dans 待.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 待つ en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まつ

    待つ se lit まつ ; le mot entier signifie attendre.

  2. Écrivez la lecture de 期待 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きたい

    期待 se lit きたい ; le mot entier signifie attente ; espoir.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿ち合わせ（まちあわせ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    待

    待 complète 待ち合わせ, qui se lit まちあわせ ; le mot entier signifie rendez-vous.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 待 de mémoire, puis lisez 待つ et 期待 à voix haute. Formez une phrase et vérifiez les lectures et les sens.