Prononcer les particules は, へ et を

Le principe

La particule de thème は se prononce わ, celle de direction へ se prononce え et celle de complément を se prononce généralement お en japonais standard. Leur écriture reste inchangée.

Exemples

• 私わたしは学生がくせいです。Je suis étudiant.
• 今日きょうは寒さむいです。Il fait froid aujourd’hui.
• 学校がっこうへ行いきます。Je vais à l’école.
• 友達ともだちへ手紙てがみを送おくります。J’enverrai une lettre à mon ami.
• 水みずを飲のみます。Je bois de l’eau.
• 花はなはきれいです。La fleur est belle.

Point de vigilance

Dans un mot ordinaire, la règle ne s’applique pas : 花 se lit はな, et non わな. Repérez la fonction avant de lire.

À vous de jouer

1. 「私わたしは」の「は」はどう読よみますか。（は／わ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   わ

   わ : は après 私 marque le thème et se prononce わ.

2. 「学校がっこうへ」の「へ」はどう読よみますか。（へ／え）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   え

   え : へ indique la direction de 学校 et se prononce え.

3. 「水みずを」の「を」はどう読よみますか。（お／を）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   お

   お : を marque 水 comme complément et se prononce généralement お.

4. 「花はな」の「は」はどう読よみますか。（は／わ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   は

   は : ici, は fait partie du mot 花 et garde son son habituel.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les phrases à voix haute, cachez le tableau puis choisissez le son du kana indiqué.